Чилеа. Плач Федерико. Арлезиана. Опера

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Ф. ЧИЛЕА. Опера «АРЛЕЗИАНКА [L’ARLESIANA]» (1897)
E la solita storia del pastore. - История одинокого пастуха

Плач Федерико «Нет! Не могу Её я видеть!»
Авторский поэтический перевод к Плачу Федерико с итальянского языка на русский язык

Нет! Не могу Её я видеть!
Так страшно ранила меня!
Виденье, сгинь! Покой отныне
Не для меня! Страдаю я!

Но почему, скажи мне сердце,
С тобой Она лишь говорит?!
И как же сердце больно бьётся!..
Всё тщетно... Дух, душа болит!..

Её по-прежнему я вижу. -
Она является ко мне
И в сновиденьях мне всё ближе.
Любовь несёт душе моей!..

3.09.2022. Krasnodar
R. Vargas. Tschaikowski-Gala. Bertman-Helycon-Opera. VIth Festival of Arts named after P.I. Tschaikowski. Russian Full State Orchestra. TV Channel “Culture”


; la solita storia del pastore. - История одинокого пастуха

Lei! Sempre lei mi parla al cor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male!
Ahim;!