Идиоматические выражения в быту

Если подходить философски к основам идиоматических выражений в русском языке, то надо сказать, что большинство из них придумал какой-то профи-юморист. Как Вам такие: "Зуб даю", "В долгах, как в шелках", или это- " Весь на пустяки вышел ", ну или " Век воли не видать"?                На меня неизгладимое и запоминающееся впечатление производит выражение-"Видит бог", как внешний его подтекст, так и практическое применение. Я с ним повстречалась в своей повседневной жизни. А дело было так.... Сынуля мой уже в Питере учился, я-вся в трудах и заботах обеспечивала ему "материальную подушку". А матушка моя, благополучно дослужившись до пенсионного обеспечения, решила вдруг дачу приобрести. И не просто дачу, а дом и непременно в родной деревне, где она лет 40 не была. Никакие мои уговоры и предложения: "дороги нет; кругом вода; сумки с продуктами на себе не допереть; на материке лучше")не помогли. Дом мы купили на острове, где она родилась и жила до замужества. Все мои опасения, конечно, благополучно воплотились. И жизнь наша постепенно превратилась в череду приодолений. Каждую пятницу я приезжала на автобусе в материковую часть моей малой Родины,затем 2  километра с полными сумками  "чапала"  по прибрежной территории, еле волоча ноги и напрягая натруженные руки. Потом, стоя напротив деревни, которую окружала полноводная река, громко орала, непременно с использованием идиоматических и не нормативно-лексических выражений, заранее оговоренный текст, как пароль, чтобы меня на лодке перевезли. Мобильников же тогда не было, время по солнцу сверяли, а о хорошей погоде местные говорили: "падара заливная". На материке и то островитян не все понимали. И вот, когда я добиралась до дому, отдыхала за вкусно приготовленным столом, то присмотревшись, начинала понимать, что дом прибирать надо, на огороде траву щипать, воды с речки для полива и бани наносить. Работы много... Матушка-женщина усердная и сердобольная, взяла ещё под свою заботу деревенскую часовню. А мыть полы, половички трясти, пыль с утвари отрясать мне перепоручила. Я, хоть и уставала сильно, но заботу эту приняла, как истинная христианка. Тем более, что икона в часовне была, ценности которой я не знала, да и сейчас не знаю, но помню ее, как мощное произведение духовного искусства. Однажды, я усталая и крайне измотанная, решила уборку часовни отложить "на попозже". Но,домывая кухню, так хлопнулась  "со всей дури " головой о дверную притолоку, что " искры из глаз и мысли в разброс". Поняла я тот-час, ничего откладывать нельзя и поплелась из последних сил часовню отмывать, думая грустно: "Видит бог, не со зла, а токмо по воле измученного тела ". А когда скрипучую входную дверь открыла, с иконы этой на меня такой пронзительный взгляд сверкнул, что забыла я все невзгоды и усталость свою. Быстро прибралась и от усталости избавилась.                Сначала я решила, что с иконы Николай-угодник смотрит: защитник моряков и путешественников. Ему наши местные поклонялись по-тихому. А потом узнала, что это икона Христа-спасителя.
Украли её уроды какие-то и следов не нашли, да и не искал никто. Но икона Христа в деревянном укладе была настолько выразительной, особенно глаза, что когда я приходила в часовню на уборку, всегда с нею разговаривала, здоровалась и прощалась, и всё время спрашивала; "Что с тобой? О чём ты просишь? Почему так грустно смотришь?" Но ответа не получала. А после её пропажи , поняла: видимо она меня предупреждала, спрятать просила. Да разве ж из часовни можно икону выносить? Только уроды и способны на это.
Икону нашу деревенскую или очень на неё похожую я через много лет увидела. Одна возрастная ухоженная дама принесла её в церковь приходскую, куда я иногда приходила, да и теперь прихожу свечку для своих усопших поставить, "о здравии" постоять возле "божьей матери" и так передохнуть-подумать. Я икону-то сразу узнала, пусть даже и не совсем та, но обрадовалась очень почему-то. "Хоть и украли"-подумала, "а не пропала она в чужих руках, к своим просится". Видит бог-это правильно. К своим надо.  А что до идиоматических оборотов, то "Видит бог"  - это одно, а "Бог всё видит" - совсем другое. Понимать надо...


Рецензии