немецкофранцузский

Иняз  ведь всем преподавали в школе с детства.
А вот какой ? Тебя никто же  не спросил!
Всех пополам!
Я , по журналу классному, попал в немецкий,
Хотя английский больше по душе мне был.

Потом и в институте не сфортило чё то.
Всё тот же Deutsch!
На первом курсе кое-как его на «удв» переварил.
Затем до пятого нет никаких экзаменов или зачётов!
Переводить статьи по ЭВМ? С немецкого? -
Пустая трата времени и сил.! 

На четвёртом - гром средь ясна неба! По инязу будут Госы!
Вот так «подарочек»  нам  сверху привалил!
Скорее к немке: «Милости и снисхожденья просим!»
«Сдадите тыщи за четыре года -будет между нами мир.»

Да этих самых тыщ у нас – как сочинений Маркса.
Такое не перевести ни в жисть!
Глядим , девчата из другой подгруппы группы нашей,
Сдавать французский собрались.

Мы к ним . Они : «Вы что? Офонарели?
Ведь вы же на  «a; la France»  не в зуб ногой!»
 « Да лошадь что ли проиграем в самом деле?
Там нет надежд! Здесь ?-  шансик может выпасть! Хоть какой!».

Дверь открываем, входим . Сразу хлоп француженке поклон.
«Такие-рассякие, недооценили важность иностранных языков.
Вы нас не знаете? В глаза нас не вида;ли?
На лекциях в рядах последних затерялись посреди колонн!
Просим простить и допустить.
Народ, в нашем лице и в принципе, к экзамену практически готов!»

Ну до чего же доброй оказалась та старушка!
Смеётся – вмиг всё просекла.
«Билет тащите , но смотрите :
Текст не переведёте – диплом на осень!
Что , согласны?» Мы в ответ : «Ага.»

И что , что ни бум-бум? Чего гадать? Нам всё равно какой-
Кроме “madam” & “pourquoi”, не знаем ни хрена.
Девчонки текст перевели. Тихохонько смеются меж собой-
Во АВАНТЮРА!!! Все в ожидании….Чем кончится она?!




Экзаменатор строго вопрошает: «Подготовились?»
И приглашает сразу всех троих сдавать.
Подходим, как на плаху. «Madam?»
«Sil vous plait! Montez!», садитесь то есть.
Присели. Начали переводить и на её вопросы отвечать.

Ещё таких концертов не вида;ла
Вся молодежная советская среда!!!
С прононсом «Ррр» , что наши глотки выдавали
И хлопали в подобострастии глаза.

Подня;лся дикий ржач, порой
Переходящий в подвывание и даже вой.
Девчата с коликами по полу катались….
Заикались и  кричали : «Х-хх-ватит!!! Ой!!!»

Со стоном и трясущейся рукой одновременно
Француженка взяла зачётки.
И с трудом неимоверным
Ставит всем троим по отл!!!
И тут же - головой на стол.
Руками и ногами дёргая чуть-чуть…
За час примерно,
Конвульсии у всех затихли постепенно.

Несёмся весело по институтским коридорам.
Навстречу немка и её недобрый взгляд:
«Не поняла!» Мы прямо в нос её  - зачётки хором,
Та в деканат и там давай орать.

Декан то наш – он фронтовик и за своих горою!
«Вот ведомость , печать и подпись.
Что эти трое - разгильдяи все , не спорю.
А кстати. Вы поставьте тоже свою роспись.
Не будем, бедолагам, праздник огорчать.»

Метнулись тут же за шампанским в  «Золотушку».
Грехи замаливать –  училку надо уважать!
Сообразив « по скорому» на четверых,  вздохнули  -
Ничё не надо больше утрясать!
Ещё немного –  и троих  бы повезли в психушку.
А так - всё хорошо.  Стипенсия и сессия – « в кармане»!.
Можно заслуженно расслабиться - винца  хлебнуть и отдыхать.

Хорошему студенту наглость плюс сознание минут на пять-
Любому пре;поду,  любой предмет на «удв»  -
Как делать нечего, сдавать!