Сисанбаев Айбулат Монолог старой игрушки

С;с;нбаев Айбулат // Сисанбаев Айбулат

;арт уйынсы; х;б;ре
Т;рл; т;;л; быяланан
;р;;р;л;р уйынсы;.
Бына ;уян, бына йондо;,
Бына ;и;; тубырсы;.

К;нд;лек хужалы;та ла
Ю; улар;ы; к;р;ге.
Тормош - байрам. Асылдары
Шыршыны; т;п би;;ге.

;т; йылдар, илд;р б;т;,
Шыршылар алмашына.
Уйынсы;тар;ы; баш;а;ы
Мен; т;р;е; башына.

Ташланды; ;и;ф;тенд;
Са; йыйыу кемг; к;р;к?
М;жлес урта;ында,
К;йеф ;оса;ында,
К;р;кле са;ы;да
Ярылыу х;йерлер;к.

МОНОЛОГ СТАРОЙ ИГРУШКИ
Новый год - это сотни игрушек,
Зайцы, звёзды и шишки нужны,
Хороводы снежинок, хлопушек...
В центре Ёлка с убранством княжны.

Новый год - бой часов и гирлянды,
Разноцветные стёкла шаров...
И мечту загадать под куранты
Из красивых предпраздничных снов...

Годы мчатся, сменяются страны...
Оттесняют игрушки новей...
Ведь они в этот год так желанны,
Ну, а ты - на задворки ветвей.

В их тени, не хочу быть забытой
И в пыли коротать долгий век.
Лучше, сердце пока не разбито,
Сразу вдребезги...
Да, человек?

Литературный перевод: Владимир Кузьмичёв