Hymn to Odin. Гимн Богу-Отцу

О, Один древний, мудрый, вечный,
Странник царств, небесный, беспредельный!
Взор твой скрыт от смертных поколений,
Но сияет свет твоих откровений.

Всемогущий Отец, из веков седых,
Мудрость твоя — в сказаньях золотых.
Могущество — как буря, как рассвет,
Достойно созерцанья тысячи лет.

На троне Валгаллы, в высях светлых гор,
Павших воинов прими под небесный простор.
Хранитель мудрости, истины искатель,
В рунах — тайна, в сердце — благожелатель.

Один, вершитель судеб и вирда,
Пути наши ведешь ты без труда.
Повелитель воронов — Хугинн и Мунинн,
Даруй нам разум в час начала дня.

В объятьях Вечности, в славе неземной,
Ты царством правишь — мудрый, боевой.
Старейший, Всеотец, с высоты престола,
Чтим твою славу — душою глагола.

Художник (по стилю): Генри Фюзели (Henry Fuseli, 1741–1825) — мастер «страшного и возвышенного», члена Королевской академии, писавшего видения, скандинавские и оссиановские сюжеты.

Школа: английская школа конца XVIII века, «большой стиль» (Grand Manner) лондонской Королевской академии художеств — традиция Джошуа Рейнолдса и Бенджамина Уэста: торжественная историческая картина с драматическим светотеневым контрастом (кьяроскуро) и романтическим пафосом возвышенного.

Описание картины:

Один восседает на резном дубовом троне в золотом чертоге Валгаллы — «на троне Валгаллы, в высях светлых гор». Мудрец с длинной седой бородой, в широкополой шляпе странника и синем плаще; единственный глаз его blazing мудростью — «взор твой скрыт от смертных поколений». На подлокотниках трона — вороны Хугинн и Мунинн («повелитель воронов»), у ног — два серых волка. Из сумрака залы проступают тени эйнхеров — павших воинов, поднимающих рога; над арками сверкают грозовые тучи и северное сияние. Единственный луч небесного света («сияет свет твоих откровений») падает на Бога-Отца, на троне мерцают руны — «в рунах — тайна».

Колорит: умбра, глубокий синий и тёплое золото старых мастеров, лак с сеткой кракелюры.

Hail to Odin, ancient and wise,
Wanderer of realms, beyond mortal eyes.
Allfather, from ages untold,
Thy wisdom and might, a tale to behold.

Upon thy throne, in Valhalla high,
Gather the fallen, beneath the sky.
Guardian of knowledge, seeker of truth,
In runes and wisdom, we find our youth.

Odin, the shaper of fates and wyrd,
Guiding our paths, with wisdom conferred.
Sovereign of ravens, Huginn and Muninn,
Grant us your insight, as we begin.

In Eternity's embrace, you hold thy reign,
In battles and wisdom, we invoke thy name.
Odin, the oldest, the Allfather above,
We honor thy glory, with reverence and love.