The summer morning in the style of Robert Burns
The dew is glistenin' on the grass so keen,
The birds are singin' a melodious tune,
On this fine summer morning, in the month of June.
The sky is painted in hues of blue,
The breeze is gentle, and the air is dew,
The flowers are bloomin' with colors so bright,
Nature's beauty is a true delight.
The fields are ripe with corn and wheat,
The farmer's work, is truly neat,
The cattle graze in the pasture land,
On this fine summer morning, in the farmer's hand.
The day is new, and full of grace,
With every moment, a new pace,
The warmth of the sun, on my skin,
Makes me feel alive, and free from sin.
So let us raise a glass, to this summer morn,
May the beauty of nature, ne'er be worn,
And let us be grateful, for this gift of life,
On this fine summer morning, free from all strife.
Восходит Солнце, холм зелёный.
Трава зарделась вся в росе.
И птах поёт - он столь весёлый.
Прекрасно летнее светило, я не читал ещё Басё.
Окрасив небо в цвет индиго,
Нежнейший ветер, воздух так росист,
Цветы окрашены в «интригу»,
Красива Русь, я не расист.
Поля созрели кукурузой и пшеницей,
Работа фермера действительно важна,
Пасутся овцы, пастырь веселится.
Прекрасно утреннее лето, а фермера не ждёт княжна.
День новый, полный благодати,
И с каждым мигом новый шаг,
Тепло от солнца русской рати,
Но что же чувствует от тайны маг?
И будем ль поднимать бокалы за лето, утро и войну?
Пусть утра красота очистит взоры.
И будем благодарны за казну?
Пусть нам не снятся деток взоры.
Кто ждёт божественну Грозу?
LLM
Школа: Британская школа живописи эпохи Просвещения и раннего романтизма (конец XVIII века, приблизительно 1770–1790-е гг. — период творческого расцвета Роберта Бёрнса). В контексте шотландской поэзии Бёрнса она тесно переплетается с формирующейся шотландской пейзажной школой (Scottish Landscape School).
Стилистическая манера и вдохновители:
Александр Несмит (Alexander Nasmyth, 1758–1840): Близкий друг Роберта Бёрнса, автор его знаменитого прижизненного портрета и основоположник шотландской пейзажной традиции. Несмит сочетал верность родной природе (холмы, пастбища, сельский уклад) с мягкой классицистической гармонией.
Томас Гейнсборо (Thomas Gainsborough, поздний пасторальный период): Мастерство передачи утреннего рассеянного света, влажной атмосферы («воздуха, напоённого росой»), живописной легкости листвы, золотистых тонов спелой пшеницы и нежной идиллии пасущегося скота на лугах.
Свидетельство о публикации №124010306138