ты ли? я...

https://youtu.be/WI7Tsaxv-jM?si=QGYoEkIkp4UEWC4j
слушая Scorpions - Maybe I Maybe You


Кто может сделать мир иным?
Возможно - я, возможно - ты...
Кому - лишь руку протянуть
Душе, теряющей свой путь во тьме?

Способен кто найти тот ключ,
Что к звездам открывает путь,
Чтоб ухватить надежды луч,
Спасая чьё-то сердце?

Поднимешь взгляд свой к небесам:
Кому вопросы я задам,
Им тесно в голове?
Но, среди множества миров,
Услышать буду я готов
Лишь голос сердца!
В мире, полном боли,
Это в нашей воле!
Пусть его услышит
Тот, кто тоже ищет!

Мы рискнем с тобою
Помечтать порою,
Чтоб избавить мир наш
От холода и боли.

Мы будем, я и ты, солдатами любви,
Кто рождён для того,
Чтоб нести свой огонь
И рассеять тьму!

Поднимешь взгляд свой к небесам:
Кому вопросы я задам,
Им тесно в голове?
Но, среди множества миров,
Услышать буду я готов
Лишь голос сердца!
В мире, полном боли,
Кто о тебе вспомнит?
Кто мечту сделает явью?
Ты ли?
Я ли?


Maybe I Maybe You

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers like you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you