Генрих Гейне Der Brief, den du geschrieben Перевод

Евгений Буданцев
Письмо, что ты прислала,
Меня не увлекло;
Любить ты перестала,
Но в тексте много слов.

Листов двенадцать тонких!
Короткий манускрипт!
Не пишут так подробно,
Чтоб навсегда простить.

***
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.

Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich,
Wenn man den Abschied gibt.


© Copyright: Евгений Буданцев, 2024
Свидетельство о публикации №124010105644
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгений Буданцев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Евгений Буданцев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →