Ворон к ворону летит. А. С. Пушкин

Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
Ворон! где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?

Ворон ворону в ответ:
Знаю, будет нам обед;
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.

Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобылка вороная,
Да хозяйка молодая.

Сокол в рощу улетел,
На кобылку недруг сел,
А хозяйка ждет милого
Не убитого, живого.

The raven flies to the raven,
To plan their lunch, they are cravin’.
"How can we find out about that?”
They wonder under the sun’s hat.

“I know we're going to have lunch,”
Says one raven with a hunch.
“A Bogatyr lies dead in a field,
By whom he was killed, unrevealed.

Only his falcon, black and wise,
And the mistress with searching eyes,
Know the secrets of this tale,
In the heart of the wooded vale.

The falcon flies into the grove,
While the filly carries the foe’s trove.
The mistress waits for her dear one,
Who is alive, not undead, but won.


Рецензии