вольно-вдохновлённый переперевод монолога Макбета

и завтра, и до завтра, и за завтра
ползут минуты медленно по дням,
хромают грозно до последних актов
и постепенно затемняют зал.
и все «вчера» нас за руку ведут
в песок могил. растай уже, свеча!
жизнь — тень; актёр секундных пут
дрожит на сцене и, без слов крича,
совсем теряет голос. то рассказик
тупого дурачка, весь в звуках и во зле.
совсем слезится мой закрытый глазик.
нет смысла здесь, и боль штормит во мне.

02.10.2023


Рецензии