18+ никакой пропаганды ничего никому!
Перевод строк Руми-глубокий суфийский смысл мб понятен только образованным мусульманам!
После смерти манят нас небесным раем*;
Где вино-чисто да гурий томных ряд.
Мы же тут к вину да к девам взор склоняем,
Коль даже в раю ты не найдешь иных услад!
Для читателей христианских и иудейских верований - у автора стиха - Руми - и в моем-точном более-менее переводе имеется ввиду рай мусульман-Джаннат-где прекрасные девственные хури-гурии поят неопьяняющим и не дающим похмелья безвредным вином праведных мусульман!
из Джалал ад-дина Руми мой перевод
© Copyright: Алексей Иродиадов Гаулиш, 2023
Свидетельство о публикации №123123102647
Свидетельство о публикации №123123102647
Рецензии
