авторский перевод
Для кого-то любовь это счастье
Слава Богу! Как звонкая песня,
К нам пришла чаровница весна,
Но в груди моей стало вдруг тесно,
И мне ночью теперь не до сна.
Я смотрю на неё с восхищеньем:
Всё мне мило и сладостно в ней,
Но слегка ощущаю волненье,
И становится сердцу тесней.
Всё живое тепло излучая,
Расцветает с румяной зарёй.
Только к нищему с трепетом мая
Не придёт тишина и покой.
И джейран, с восхитительным станом,
Для кого-то бальзам для души,
Лишь ко мне, с непонятным изъяном,
Вряд ли кто на порог поспешит.
Для кого-то любовь это счастье,
И кому-то смеётся судьба.
Для меня она боль и несчастье:
Ведь судьба не жалеет раба.
Блаженный Керим гл. 4
© Copyright: Магомед Мирзоев Мирзой, 2023
Свидетельство о публикации №123123007372
Свидетельство о публикации №123123007372
Рецензии