Ты скажи, почему. Перевод песни К. Нормана

Что же было такого, что я сделал не так,
В чём ты можешь меня обвинить.
Разве может какой-нибудь глупый пустяк
Отношение ко мне изменить.
Я в тебе и в себе не уверен теперь,
Если сможешь, скажи, почему.
Ты обиды забудь, свои чувства проверь.
И скажи, всё как есть, я, конечно, пойму.

А мне кажется, ты недовольна всегда
Тем, что делаю я для тебя каждый день.
А, быть может, ты просто не любишь меня,
И от нашей любви остаётся лишь бледная тень.
Если сможешь, скажи мне одно, почему,
Почему тяготят тебя чувства мои?
Ты скажи, всё, как есть, я, конечно, пойму,
Хоть и трудно понять объяснения твои.

Ведь с тобою всегда мы так были близки,
А теперь почему-то расходимся прочь.
Смотришь ты на меня, потирая виски,
Понимая, что это, наверное, последняя ночь.
Ты теперь не узнаешь уже никогда,
Как я сильно скучаю всегда по тебе.
Я не верю, что сердце кому-то своё отдала,
Ты скажи, почему, разлучить нас с тобой захотелось судьбе?
28.12.2023