Далеко, в чужой стране
Маршируют сто парней
По камням и по пескам.
Сто солдат, я тоже там.
Сто солдат. Один приказ
В путь не нужный гонит нас.
И горит земля кругом,
День за днём…Куда идём?
Тёмной ночью вновь и вновь
Вспоминал свою любовь.
Где сейчас Луна видна,
Плачет девушка одна.
Как прекрасен мир людей.
Будет встреча скоро с Ней?
Год разлуки-как приказ,
Всё судьба решит за нас.
Ждать. Когда удар судьбы?
Я - сегодня, завтра- ты.
Утром ворон прокричал.
Знак беды кому подал?
Далеко, в чужой стране
Маршируют сто парней
По камням и по пескам.
Сто солдат, я тоже там...
Текст написан по мотивам песни Hundert Mann und ein Befehl (1966г), это немецкая версия песни "The Ballad of the Green Berets" (Barry Sadler).
100 солдат-один приказ Hundert Mann und ein Befehl
© Copyright: Элен Лебедева, 2023
Свидетельство о публикации №123122700386
Свидетельство о публикации №123122700386
Рецензии
Элен, марширующие солдаты сегодня утратили свою актуальность: в нынешней войне дронов - это смертники до боя. Удачи!
Дом Рубаи Владимира Кириленко 01.12.2025 05:51 • Заявить о нарушении
Дом Рубаи Владимира Кириленко 01.12.2025 05:51 • Заявить о нарушении
Это перевод старой песни, ей лет 70 будет. Сначала песня была написана на английском, но на немецком она прозвучала более убедительно.Эта песня против войны во Вьетнаме в 60- е годы.Это просто перевод.
Элен Лебедева 01.12.2025 23:09 Заявить о нарушении
Элен Лебедева 01.12.2025 23:09 Заявить о нарушении
Всё понятно, Элен, но, видать, рубрика была не переводов. Удачи!
Дом Рубаи Владимира Кириленко 02.12.2025 00:20 Заявить о нарушении
Дом Рубаи Владимира Кириленко 02.12.2025 00:20 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.