© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA
Ты для меня - Вселенной мир -
You're all the world to me
Авторский поэтический перевод песни мюзикла из к/ф "Королевская свадьба"
с английского языка на русский язык
Ты для меня - Вселенной мир.
И он сияет красотой,
Твоей, мой друг и мой кумир.
Везде блистаешь, ангел мой!
И где бы ни взрастили сад,
Его ты самый главный дар.
В тебе есть всё, чему я рад -
Веселье, молодость моя.
Ты, как Париж моей весны,
Как Альпы на закате дней,
Как озеро Ломонд мечты.
Ты - лунный свет в ночи моей.
Всё в мире связано с тобой.
Перед тобой встаёт Кейп-Код.
Везде ты, словно рулевой.
Во всех краях твой дух живёт.
Я верю, ты - мой цельный мир.
И это важно для меня.
Ты - идеал и мой кумир,
Свет счастья, праздника весна!
24.12.2023. Krasnodar
Movie. Royal Wedding. TV Channel “Culture”
You are all the world to me. Royal Wedding
© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2023
Свидетельство о публикации №123122503876
Свидетельство о публикации №123122503876
Рецензии