Брукнер. Симфония N2. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


А. БРУКНЕР. Симфония N2 (Соч. WAB 102). До минор (1871-1872) [1]

Введение
Moderato
Andante
Scherzo
Finale

Введение
Симфония больших масштабов,
Размашистых движений, фраз,
И в паузах в ней многократно
Звучит задумчивый наказ,

Желающий поведать исто
О чём-то важном, неземном
В срединных совестных регистрах,
Что только раз мы все живём.

Несёт он цельное начало,
Свой ясный, непорочный смысл,
Ведя гармонии к причалу,
К единству и к согласью мысль.

Её не выскажешь в три такта,
Короткими штрихами нот.
И грандиозная соната
Длиннотами в свой мир ведёт

Красивый, вдумчивый, спокойный,
С сияющей природой вех,
С небесно чистым небосклоном,
Чтоб жизни ощутить разбег.

В контрасте с вечной мрачной темой.
Война и мир. Мир и война.
Их сочетание плачевно.
Двоим им не нужна весна.


Moderato
Звук воспевает общность мира,
Единство всех его начал
От сотворенья, где тон тихий
Тревоги жизни повидал,

До жёсткой грубости без края,
Когда огромный вал идёт,
Трубит, грохочет и стенает,
И в апогее путы рвёт,

Начать чтоб с тихого истока.
Спокойный, безмятежный звук
Несёт с волною одинокой
Нерасплескавшийся свой дух.

Задумчивы движенья скрипок.
Размашист их течений бег.
С волной широкой, мелодичной
Свой ускоряют жизни век.

Не обуздать порывов к счастью.
К нему волны стремится мощь
И, отрекаясь от несчастий,
Вдруг затихает. Тихо ночь

Пассивно созерцает судьбы,
Людские сущности таит.
Загадочен путь бренный, труден.
К нему, ликуя, жизнь спешит

И ширит русло, волн теченье.
Трубит труба, играет сбор.
Гремят литавры с вожделеньем.
Оркестр берёт мощней аккорд.


Andante
Тиха природа мирозданья.
Не колохнётся стебелёк.
Но постепенно, просыпаясь,
Рассвет день новый в жизнь ведёт.

Рожка ль призывы раздаются,
Иль шепчет жаворонка трель?..
Сильнее, громче звуки льются.
Зовут тромбоны всех к себе.

Тон звуков шире и мощнее.
Крепчает силой дюжий глас.
Власть достигает апогея.
И вот уж в полный рост звучат

Все струнные и духовые.
Повелевает мощный дух.
Оркестр объединяет силы
И все звучания вокруг.


Scherzo
Стремительно начало скерцо.
Порывист громогласный фон.
Но успокоивает сердце
Уступчивой природы тон.

Звучат светло, красиво скрипки.
Скрипичная летит волна.
Становится с ней разум гибким,
И с глаз спадает пелена.

Но снова уж бушуют силы.
Вал мощный катится с басов.
Рассвирепевшая стихия
Ведёт бои за сильный кров.

И тишина. Ушли вдаль трубы.
Призыв не слышен духовых.
Покой и мир царит повсюду.
Сияет красками весны.

Спокойно, мягко, благодушно
Щебечут флейты высоко.
И вновь войны звук входит в души.
Звучит вновь яростный аккорд

Яснее, громче и мощнее.
И вот уж весь оркестр ревёт.
И снова мир. Контраст виднее,
Когда опять труба зовёт.

На смену светлым, тихим звукам
Идёт печали полоса.
Угрюмей и мрачнее трубы;
Трагедию несут в сердца.

В строю едином духовые.
Бой барабанов всё сильней,
Восходит и в верхах пружинит.
Звучит всё громче, всё мощней.

И вот уж весь оркестр играет
Во всю неистовую мощь.
С войною время замирает,
А светлый день уходит в ночь.


Finale
Звучат торжественно пассажи.
Каскадами басы летят.
В верхах медь бьётся в мощном раже.
Тромбоны с трубами трубят.

Вьюженье скрипок нарастает.
Вихрь беспокойствия кружит.
И, апогея достигая,
Вращает землю и кричит.

Медь грозовых басов восходит.
Звук поднимается, растёт,
Светлеет там, на небосводе,
И ... снова утро настаёт.

Светает. Звучно духовые
В регистры средние ведут.
И скрипок голоса простые
Земными красками поют.

Звук ширится, речёт, крепчает,
Пассажами взлетает вверх
И постепенно опадает.
Молчит на паузах он вех.

И романтично, ниоткуда
Плывёт мелодии мотив.
И, кажется, поёт природа.
Растит закономерно ритм,

В эмоции включает краски,
Свой ширит тембр, диапазон.
Тревогой пасмурной окраски
Слагает общей жизни фон.

Звук поднимается в регистрах,
Все медные поют в верхах.
Темп быстрый, штриховой у скрипок.
Каскад аккордов ширит такт.

Звук наливается, сгущает
Палитру красок громовых.
И вот уж молнии сверкают
И слышен грозный грома рык.

И так природы разум пишет.
Так утверждает житиё,
Истории определяет, жизни
И дарит каждому своё.

[1] Австро-прусская война 1866 г., или Семинедельная война - война Пруссии с Австрийской империей за гегемонию в Германии.

21.11.2023. Krasnodar
A. Bruckner / G. Rozhdestvenskiy. Symphony N2. Full orchestra. TV Channel “Culture”