Меня не любишь ты не как...

Меня не любишь ты никак,
Не словом, не теплом в руках.
Твердишь: «Будь стоек, как алмаз,
Другая радует пусть глаз».

А я — простой, я человек,
И мне отпущен только век —
Век счастья милую любить,
Её хвалить, с ней дружно жить.

Я храбро в битвах воевал,
Но благосклонность не снискал.
Я стал торговцем, стал богат,
Сказала ты: «Дорога в ад,
И лучше бы не промышлял,
И барахлом не торговал».

Аналитическим путём,
На хлеб бы добывал умом.
И понял я, что не моя
Она по духу, не своя.

Её забыл, стал сладко жить,
Но встретившись, готов завыть...

на английском языке

You don’t love me, not in any way,
No word, no warmth within your hold.
You say: “Be strong, like diamond, stay,
Let other eyes find what they’re told.”

But I’m just a man, I’m only human,
And I’ve been given just one lifetime—
A lifetime to love my sweet one dearly,
To praise her, live with her, stay kind.

I fought so brave in every battle,
But never won your grace or praise.
I turned to trade, I grew so wealthy,
You said: “That’s a road that leads to pain,
Better you’d never walk this way,
Never deal in things, in gain.”

Live by your mind, you told me wisely,
Earn your bread with thought and care.
And then I saw it clearly, finally—
Our souls don’t match, we don’t belong there.

I put her past me, learned to live in peace,
But when we meet, I’m ready to release
A howl of pain, a cry I cannot hide—
All that old ache comes rushing back inside.