Перевод Pinocchio-P - Magical Girl and Chocolate

Перевод: Misato



Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па,
Раз в доброте подвохи ищет любой...
Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па,
...то должна найти я силы выстоять бой...

Мой наряд опять блистает,
В позу боевую встану
Придаёт любовь мне сил для новой борьбы.

Желаю мирного неба,
Сражаюсь против злодеев.
Но аноны весьма бессердечны...

“Ведь ты же *** - угадал?”
“Она ведь ***, я же знал!”
И мысли, что на самом деле *** я - ваш самообман.
Хожу с клеймом давно уже,
Это мне не по душе -
Аж палочка совсем заржавела!

Кто знал? Кто знал?

Ах, с магией бы завязать! (Ах!)
Быть волшебницей перестать! (Ах!)
Как понять мне достоверно -
Кто друг, кто соперник?
Чудачка, циркачка я,
И жажду вниманья -
От слов тает волшебство вмиг
Как шоколад...

Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па,
Раз в доброте подвохи ищет любой...
Ах, с магией бы завязать! (Ах!)
Быть волшебницей перестать! (Ах!)
Я лишь мечтаю дорогих людей защищать!


Я-дан-дан-ди-дан-дан-дан-ди-дан
Я-дан-дан-ди-дан-дан-дан-ди-дан-дан
Эгоистичной становлюсь,
Вся магия кипит, я злюсь.
Пролью в котел хоть каплю гнева - будет бум!


"Вы все здесь ***, я права?”
“В душе все ***, я права!”
Безумно зла, а потому хочу *** теперь всегда!
Не собираюсь вас учить,
Мысль о мести не допустить!
Но источать свет брошь перестала...


Гнию... Гнию...

Ах, с магией бы завязать! (Ах!)
Быть волшебницей перестать! (Ах!)
Всем угодить стараясь, вдруг я дошла до грани...

Сверхчеловек:
Милей всех,
Честней всех
Безгрешней всех...
Совсем как шоколад с начинкой из сладкой лжи...

Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па,
Легко от сладкого зависимой стать...
Ах, с магией бы завязать! (Ах!)
Быть волшебницей перестать! (Ах!)
Может, слов "останься" только жду, их слышать хочу?

Похвала фанов *** и
Все их волненья *** и ***!!!
Заткнула бы уши:
По горло я сыта всем этим!

 

Ах, с магией бы завязать! (Ах!)
Быть волшебницей перестать! (Ах!)
Как понять мне достоверно -
Кто друг, кто соперник?
Чудачка, циркачка я,
И жажду внимания -
От слов тает волшебство вмиг
Как шоколад...
 

Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па
Людишек мерзких я сотру в порошок!
Ах, с магией бы завязать! (Ах!)
Быть волшебницей перестать! (Ах!)

Прощайте, уничтожила саму же себя!

 

Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па
Раз в доброте подвохи ищет любой...
Я рари-па-пара-па-па-пара-па
Рари-па-пара-па-па-пара-па

Но надеюсь, с вами мы увидимся вновь...