Сестры Этьен Вот это любовь

https://www.youtube.com/watch?v=mf09Fv7P8vE&t=1s

Les S;urs Etienne - C’est ;a l’amour

 Сестры Этьен "Вот это любовь"  (из Сестры Этьен "Их 44 лучших хита")




C’est ;a l’amour   
Hmm mm hmm mm
Le grand amour
Qui donne ; la vie son attrait
 
C’est ;a l’amour
Hmm mm hmm mm
Le grand amour
Bonheur j'ai surpris ton secret
 
Je suis heureux
Hmm mm hmm mm
Je suis joyeux
Je sent que je puis m’envoler
 
Aller jusqu’au ciel l;ger
Au gr; du vent qui court
C’est bien cela dont j’ai r;v;
C’est ;a, l’amour
 
Jusqu'; ce soir les mots d'amours me paraissaient de vains discours
Des mots qu'on lit dans les romans
J’en sais tout le prix maintenant
 
C’est ;a l’amour (c’est ;a l’amour)
Hmm mm hmm mm
Le grand amour
Qui donne ; la vie son attrait
 
C’est ;a l’amour (c’est ;a l’amour)
Hmm mm hmm mm
Le grand amour
Bonheur j'ai surpris ton secret
 
Je suis heureux (je suis heureux)
Hmm mm hmm mm
Je suis joyeux
Je sent que je puis m’envoler
 
Aller jusqu’au ciel l;ger
Au gr; du vent qui court
C’est bien cela dont j’ai r;v;
C’est ;a, l’amour





   Это любовь
М-м-м-м
Та любовь,
Зовут что великой везде
 
Это любовь
М-м-м-м
Та любовь,
Ключа к ней единого нету нигде
 
И чувство счастья
м-м-м-м
С радостью
На крыльях взметают меня
 
До самых небес,
По воле ветров
О чем мечталось всегда,
Это любовь
 
До нынешних пор выраженья любви казались пустой болтовней.
Словами, что полнят романов тома
Теперь знаешь цену ты им
 
Это любовь (это любовь)
М-м-м-м
Та любовь,
Зовут что великой везде
 
Это любовь
М-м-м-м
Та любовь,
Ключа к ней единого нету нигде
 
И чувство счастья
м-м-м-м
С радостью
На крыльях взметают меня
 
До самых небес,
По воле ветров
О чем мечталось всегда,
Это любовь



Перевод Серджа Блэкторна