Джони Джеймс Маркиза бродяг

https://www.youtube.com/watch?v=D1Wp1DHuFh4

Joni James - The Maverick Queen (1956)

Джони Джеймс "Маркиза бродяг" (песня звучала в  вестерне "Королева воров" 1956 года)

               
https://www.youtube.com/watch?v=eGw3LiuLl0Q
               
The Maverick Queen. (музтрейлер)




MALE CHOIR:
The Maverick Queen, oh, The Maverick Queen
 
JONI JAMES:
I'll tell you the tale of The Maverick Queen
Most dangerous woman, the west of her scene
There was something about her since she was sixteen
That attracted the men to the Maverick Queen
 
The Maverick Queen, The Maverick Queen
She could steal your heart away
There was something about her since she was sixteen
That attracted the men the Maverick Queen
 
She fell for a stranger who came riding through
His love was the best love that she ever knew
But her old love was jealous, her old love was mean
There was trouble ahead for the Maverick Queen
 
MALE CHOIR:
The Maverick Queen, oh, The Maverick Queen
 
JONI JAMES:
A click of a trigger to the sudden repart
And life that she loved was cut suddenly short
In the arms of her loved one she passed from the scene
But they'll always remember the Maverick Queen
 
The Maverick Queen, The Maverick Queen
 
She could steal your heart away
In the arms of her loved one
She passed from the scene
But they'll always remember
The Maverick Queen
 
MALE CHOIR:
The Maverick Queen, oh, The Maverick Queen...



МУЖСКОЙ ХОР:
Маркиза бродяг. о, Маркиза бродяг...
 
ДЖОНИ ДЖЕЙМС:
Я вам расскажу о Маркизе бродяг,
Шуанкам сродни, воспевал что Бальзак,
Шестнадцать ей было тогда, говорят,
Прозванье ей дали "Маркиза бродяг"
 
Маркиза бродяг, Маркиза бродяг,
Она похищала сердца,
Шестнадцать ей было, и многих мужчин
Она уж сводила с ума
 
Влюбилась в проезжего здесь чужака.
Любовь ее страстна была и ярка,
Но прежний любовник был зол и ревнив
Прознав про измену. ее не простил
 
МУЖСКОЙ ХОР:
Маркиза бродяг, о Маркиза бродяг...
 
ДЖОНИ ДЖЕЙМС:
Щелчок спускового крючка прозвучал,
И выстрел ей яркую жизнь оборвал
В объятьях любимого смерть приняла
Маркизою той же осталась она
 
Маркиза бродяг, Маркиза бродяг
 
Она похищала сердца
В объятьях любимого
Смерть приняла,
Маркизою той же
Осталась она
 
МУЖСКОЙ ХОР:
Маркиза бродяг, о Маркиза бродяг...


Перевод Серджа Блэкторна