К юбилею буквы ё

На третьем заседании Российской Академии  18 ноября (29 ноября по новому стилю) 1783 г. её президент Екатерина Дашкова предложила «ввести новую букву io или ioт» (эта новая буква-диграф обозначалась тогда с особым диакритическим знаком - «крышечкой над «о») «для выражения слов и выговоров с сего согласия начинающихся: как матioрый, ioлка, ioж,  ioл (т.е. шлюпка) и пр., ибо выговоры сии уже введены обычаем» (1,2) .
Долгое время считалось, что именно начиная с этой исторической даты современная буква ё была не только предложена Дашковой, но утверждена Академией. Первым такое мнение выразил историк, культуролог и сценарист Сергей Некрасов в своей книге «Российская Академия» (1984)  (3).
Затем появились новые литературные подробности этой истории.
Писатель, член Союза писателей России (2001), публицист и общественный деятель  –  председатель Союза ёфикаторов России и член Межведомственной комиссии по русскому языку при Правительстве Российской Федерации (2006) Виктор Чумаков  в  2000 г.  совместно с историком Евгением ПчелОвым опубликовали книгу «Два века русской буквы Ё: История и словарь» (4), в которой, как им казалось, «уточнили» некоторые сведения о происхождении буквы ё. Вместе с тем они восприняли ошибочную версию Некрасова, ставшую широко распространённым мифом,  достоверной.
Чумаков ещё в 2005 г. в статье «Ё – седьмая, счастливая буква азбуки» приводил новые литературные подробности, касающиеся памятного заседания Российской Академии в ноябре 1783 г., которые повторяли и многие другие авторы статей о происхождении буквы ё:

«Княгиня Екатерина Романовна спросила мужей науки, почему в слове «iолка» один звук, причем часто употребляемый в русском языке, обозначается двумя буквами и не удобнее ли будет ввести новую букву? И тут же изобразила её на бумаге. Возражений не последовало, так как научный авторитет княгини Дашковой был очень высок. Так этот день стал днём рождения новой русской буквы» (5).

Этот миф был отвергнут в исследовании филолога Сергея Власова, выполненным в 2008 г., в котором он утверждал на основании исследования протоколов заседаний Российской Академии, что ни на указанном, ни на последующих её заседаниях именно буква ё не была утверждена и даже не рассматривалась (2).

Ознакомившись со статьёй Власова и, в свою очередь, также с протоколами заседаний Российской Академии, Чумаков признал уже в статье  2010 г. (6) ошибку, касающуюся решения Академии о букве ё . Он  указал, что окончательное утверждение буквы ё в соответствии с ранее предложенным Дашковой  диграфом произошло не в 1783 году, а год спустя, на заседании Российской Академии под её же председательством, проходившем 25 ноября 1784 г.  (6).  Это утверждение Чумакова не было, однако, подтверждено протоколами указанного заседания и противоречит другим, ранее и в дальнейшем высказанным и опубликованным, в том числе и его последователей.

Кроме того, первое появление в печати этой буквы в русском языке пришлось ждать более 10 лет.  В связи с этим, нужно прояснить вопрос о том, кто же первый использовал букву ё в своих печатных работах.

По замечанию академика Якова Грота, букву ё ввёл в письменную речь Николай Карамзин  в 1797 г. (7). Пчелов и Чумаков в своей книге подвергли сомнению это утверждение старейшего академика, ставшее энциклопедическим в советское время, и, как им казалось, «уточняли». что историческое событие первого печатания буквы ё произошло по крайней мере двумя годами раньше, а именно  в книге поэта Ивана Дмитриева, вышедшей под наблюдением Карамзина в 1795 г.

В 1795 году в Московской университетской типографии действительно вышел сборник стихотворений «И мои безделки» Ивана Дмитриева. Этот сборник был назван по аналогии со сборником Карамзина «Мои безделки» (1794), вышедшем в той же типографии в двух частях, в котором он разместил свои рассказы, повести и стихотворения. 
Согласно утверждению Чумакова, именно в книге Ивана Дмитриева  была  впервые представлена буква «ё» в слове «всё». Затем у него появились и по-новому написанные слова «огонёк», «пенёк», «безсмёртна», «василёчик» (5).
По свидетельству князя Петра Вяземского, Дмитриев и Карамзин собирались выпустить свои сборники стихотворений под одной обложкой, но по ряду обстоятельств Карамзин издал свою книгу («Мои безделки») раньше (8).
Однако, ни в  сборнике Дмитриева (1795), ни Карамзина (1794) слов с  буквой «ё» не было.
«Власов выяснил, что буква ё была использована во «втором, исправленном
издании сборника И.И. Дмитриева “И мои безделки”, датированном на титульном листе, как и первое издание», но выпущенном в свет позднее 1797 г., в первом же издании сборника 1795 г. буква ё не обнаружена», - писала Валерия Каверина (9)
Такой же смущающий факт расхождения года отмечен исследователями (2,9) касательно второго издания альманаха Карамзина «Аониды», вышедшем не ранее 1797 г., но на титульном листе которого был по-прежнему указан 1796 г., как в первом издании.
Прав был академик Грот, указавший что в стихотворении Карамзина «Опытная Соломонова мудрость, или мысли собранные из Экклезиаста», написанным в 1796 г., но опубликованным автором только во второй книге, выпущенной в  1797 г., появилась печатная буква «ё» в слове слёзы»:

     ТамЪ бедный проливаешЪ слёзы (*),
      ВЪ суд; невинный осужден ,
      ГлупецЪ уважен! и почщенЪ;
      Злод;й находитЪ вЪ жизни розы,…

{*) Буква е сЪ двумя точкади на верьху зам;няетЪ іо.

Тем не менее, юбилейные даты появления буквы ё официально отмечали с 2003 г., отсчитывая их от 1783 г.
Первая юбилейная публикация Елены Новоселовой появилась в  «Российской газете»  от 16.12.2003 г.:

«Самой молодой букве русского алфавита - "Ё" исполнилось 220 лет. Накануне в Совет по русскому языку при Правительстве РФ поступил доклад в защиту юбилярши»,- писала Елена Новоселова в  «Российской газете»  в 2003 г.  в связи с 220-летием семой молодой буквы русского алфавита  (10).

Также укажем на подборку материалов, представленную Кавериной по  празднованию 230-летия буквы ё:

«В 2013 г. состоялось празднование 230-летия буквы ё. Материалы на эту тему представили такие уважаемые средства массовой информации, как телеканал «Культура» (сюжет в «Новостях культуры» от 17 декабря 2013 г. «В этом году исполнилось 230 лет литере Ё») и газета «Аргументы и факты» (публикация от 27 ноября 2013 г. «День “Ё”. Как менялся русский алфавит за последние 300 лет») » (9).

И даже в нынешнем, 2023 г. читаем с пересказом опровергнутых современными филологами мифов в газете «Кузнецкий рабочий» от 21 декабря 2023 года под заголовком «Передохнем или передохнём»:

«А вы знаете, что в этом году букве Ё исполняется 240 лет?
Официальной датой появления в русской азбуке новой буквы с двумя точками наверху считается 29 ноября 1783 года » (11).

Нет, мы теперь знаем, что это – заблуждение. А юбилей этой буквы мы можем отмечать теперь только в 2027 г., отсчитывая его от 1797, благодаря Карамзину и от 2017 г., благодаря наркому просвещения Луначарскому, когда буква ё, как  «желательная, но не обязательная к употреблению» была им впервые указана в декрете «О введении нового правописания» от 23 декабря 1917 г. (12), Обязательной же она стала как узаконенная буква русского алфавита только с 24 декабря 1942 года. В этот день она была официально введена в школьную практику приказом наркома просвещения (с 1940 г.) Владимира Потёмкина» № 1825 (9,13). «Именно с этого дня эта буква, до сих пор вызывающая вокруг себя множество разговоров и споров, официально вошла в русский алфавит. И заняла в нем почётное - 7 место» (14).

Ссылки на литературные источники:

1. Чумаков В.Т. «Буква ё в современном русском языке», «Народное образование»,  № 6,  2010 г.
2. Власов С.В. К истории буквы Ё: легенды и факты // Письменная культура народов России: материалы Всероссийской научной конференции 19–21 ноября 2008 г. / под ред. Б.И. Осипова. – Омск, 2008. – С. 25–30
3. Некрасов С.М. Российская Академия. – М., 1984.
4. Пчелов Е.В., Чумаков В.Т. Два века русской буквы Ё: История и словарь. - М.: Народное образование, 2000, -248 c.
5. Чумаков В. Т. «Ё – седьмая, счастливая буква азбуки» «Народное образование» 2005. — 46 с.
6. Чумаков В.Т. «Буква ё в современном русском языке», «Народное образование»,  № 6,  2010 г.
7. Грот Я.К. Спорные вопросы русского правописания от Петра Великого доныне: Филологическое разыскание // [Соч.] Я. Грота. – СПб. – 1873.
8. Известие о жизни и стихотворениях Ивана Ивановича Дмитриева.  В книге П. А. Вяземский. Полн. собр. соч. Т. 1. М., 1878. (указываю по ссылке, приведённой в статье «Дмитриев, Иван Иванович» в Википедии.
9. Каверина В.В. «Употребление буквы ё: история и современность // Русский язык в школе. – 2019. – No 2. – С. 73–79.
10. Елена Новоселова. «Щербатый алфавит. Без буквы Ё букварь не Ёмок» – Российская газета. Федеральный выпуск №3366.16.12.2003.
11. Елена Кострова. «Передохнем или передохнём» –  газета «Кузнекий рабочий» от 21 декабря 2023 года.
12.   См. на сайте: «Наследие А.В. Луначарского.Декрет. О введении нового правописания».
13.   Татьяна Торская, «День рождения буквы Ё: как появился в русском алфавите новый знак» –  Федеральное агенство новостей. См. На сайте Казанского федерального университета.
14. Ольга Игнатова. «Как в русском алфавите появилась буква "Ё"»: https://rg.ru/2013/12/24/yo-site.html


Рецензии
Часто удивлялась, почему почти во всех современных книгах вместо буквы "Ё" печаталась бука "Е", теперь рада еЁ возвращению, но никогда о судьбе этой буквы не задумывалась и не знала. Замечательную нужную информацию, Пётр Анатольевич, вы опубликовали. Интересная и в какой-то степени поучительная. С наступившим Новым Годом! Здоровья и благополучия Вам!

Вехова Лариса   12.01.2024 14:41     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Лариса!
С Новым годом и наступающим по новому стилю!
А пожелания такие же: здоровья, счастья, мира и любви!

Петр Анатольевич Полетаев   12.01.2024 20:20   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.