Плод дружбы

Вера Петрянкина
Скоро Рождество. В эти дни позабудь ненависть,
гнев, разочарования и трудности.
Думай о мире в твоём доме и в твоём сердце.
Дари прощение! Забудь страдания,
которые были тебе причинены.
Пусть в твоём доме вновь всё будет хорошо.
Не говори: это невозможно. Запомни как следует:
если ты так же открыт, как старые пустые рождественские ясли,
то Бог придёт в твоё сердце, чтобы творить чудеса.
И тогда ты будешь собирать прекрасные плоды -
плоды мира и дружбы. Это именно то,
что делает тебя счастливым в дни Рождества.

Перевод с немецкого. Отрывок из книги бельгийского священника Фила Босманса "Leben jeden Tag/ 365 Vitamine fuer das Herz", 22. Dezember


© Copyright: Вера Петрянкина, 2023
Свидетельство о публикации №123122105086
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Петрянкина
Рецензии
Написать рецензию
Верочка, здравствуйте!

Я раньше его читала на немецком.
Мне его эта книга знакома.

Он очень известный автор. Его многие читают.

Как у Вас дела?

С теплом,

Татьяна Кемпфле   04.07.2025 19:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вам, Танечка!
Я время от времени перечитываю эту книгу, ещё не всё перевела.

У меня всё более или менее нормально. А у Вас?

С теплом
~*

Вера Петрянкина   05.07.2025 16:10   Заявить о нарушении
Верочка,

его приятно читать.
Он успокаивает своими произведениями, даёт надежду на хорошее.

У меня... Жизнь и гладит и бьёт. Всё как обычно. Ничего нового.
К такому ритму со временем привыкаешь.

Берегите себя!

Татьяна Кемпфле   06.07.2025 12:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Петрянкина