Выигравшему - всё. Перевод песни АВВА

Я лучше помолчу, нет смысла говорить
О том, что с нами было, было и прошло.
Ранит душу мне то, что не забыть,
То, что навсегда в сердце мне вошло.
Не скупился я, и ты всё отдала.
Что тут говорить, роль зачем играть?
Выигравшему всё, честь ему, хвала.
Тот, кто проиграл, нечего тут ждать.
Выигравшему – всё! Выигравшему – всё!

Проигравший всё, пусть уходит прочь,
Нет счастья для того – жизненный устав.
Мысли о былом улетают в ночь,
Лишь один вопрос замер на устах.
Был в твоих руках, думал, что не зря
Строил свою жизнь с чистого листа,
Думал, что взойдёт светлая заря,
И искал для нас лучшие места.
Выигравшему – всё! Выигравшему – всё!

Как же был я глуп, ты была сильней.
Кто из нас был прав, Боги пусть решат.
Мы же на земле, нам сейчас больней,
Сто моих знамён пред тобой лежат.
Где же мой покой, я всё проиграл,
Тот, кто победил, получает всё.
Не найти теперь то, что потерял,
Грусть-печаль мою ветер вдаль несёт.
Выигравшему – всё! Выигравшему – всё!

Что скажи, теперь радует тебя?
Мне лучше помолчать, я ведь проиграл.
И со стороны оценить себя.
Это шоу, жизнь, роль я в нём играл.
Кончился спектакль, мой звёздный час прошёл
В глубине души ты потом поймёшь,
Я всё проиграл, и потому ушёл.
Выигравшему – всё! Выигравшему – всё!

Всё былое вновь не стоит вспоминать,
Чтобы не будить в сердце эту боль.
Ты меня прости, роль мне не сыграть,
Но живёт в душе прежняя любовь.
Ты поймёшь меня, и я смогу понять,
Руку ты мне дашь, а я смогу обнять.
Выигравшему – всё! Так что потерпи,
Непременно вновь мы встретимся в пути.
Выигравшему – всё! Выигравшему – всё!
20.12.2023