Творчество

В. Брюсов
Творчество

Тень несозданных созданий
Колыхается во сне,
Словно лопасти латаний
На эмалевой стене.

Фиолетовые руки
На эмалевой стене
Полусонно чертят звуки
В звонко-звучной тишине.

И прозрачные киоски,
В звонко-звучной тишине,
Вырастают, словно блестки,
При лазоревой луне.

Всходит месяц обнаженный
При лазоревой луне…
Звуки реют полусонно,
Звуки ластятся ко мне.

Тайны созданных созданий
С лаской ластятся ко мне,
И трепещет тень латаний
На эмалевой стене.

1895 г.
 
Creation work

Shadows of unframed creations
Flick in dream, both thin and tall
Like latania’s fans reflections
On azure enameled wall.

Hands in violet drawing sounds
On the smooth enameled floor
In the air, that surrounds
Silence – ringing and sonor.

And the kiosks, neat and limpid
In this ringing silence bloom,
Grow like sparkles azure tinted
Under rising azure moon

And the new born moon is painting
Azure smooth enameled wall
Sounds flying, nearly fainting,
Adore and caress my soul.

Mysteries of framed creations
Fondle and caress my soul,
By latania’s fans reflections
On azure enameled wall.

19/12/2023


Рецензии
Доброго времени, Дмитрий, вот пишу по старой памяти здесь - где же ещё...
С этими замедлениями мессенджеров и переходами из вотсапа в телегу, а оттуда ещё куда я - простите пожалуйста - только недавно узнала о вашем переходе, увы... Как хорошо, что остались ваши стихи и переводы. Огромное спасибо вам за ваши бесценные уроки, вашу помощь с изданием моей первой книги, ваши прекрасные экскурсии по Питеру. Скорбим вместе со всеми вашими родными и близкими. Передавайте там привет всем... ну вы знаете.

Лора Катаева   10.03.2026 12:54     Заявить о нарушении