And word is dead
When it is said,
Some say.
I say it just
Begins to live
That's right.
But I'll tell you
Слова умрут,
Сорвавшись с уст,-
Есть мысль, -
А я скажу:
Сорвавшись с губ,
Они живут:
Сказав, им жизнь дают.
Вариант:
Ну, кто сказал:
-Слова умрут,
Когда их
скажешь вслух.
Я так скажу:
- Они живут,
Когда их звук
Поймает чей-то слух.
Вариант:
Слова умрут,
Сорвавшись с губ, -
Твердят.
Я возражу:
Они живут,
Когда к тому,
Кто слышит,
Попадут.
Э. Дикинсон. And word is dead...
© Copyright: Владимир Червяков 2, 2023
Свидетельство о публикации №123121905853
Свидетельство о публикации №123121905853
Рецензии