Жизнь выдумать легко - сие
Доступно Божеству -
Рожденье - это в мир прыжок,
Подвластный лишь Ему -
Её и вычеркнуть легко -
Но бережливый Бог
Едва ль допустит в Вечности
Спонтанности поток -
Погибшие всё ропщут -
Но Безмятежный План
Реализуется - без Них -
И Солнца бьёт фонтан -
It's easy to invent a Life —
God does it — every Day —
Creation — but the Gambol
Of His Authority —
It's easy to efface it —
The thrifty Deity
Could scarce afford Eternity
To Spontaneity —
The Perished Patterns murmur —
But His Perturbless Plan
Proceed — inserting Here — a Sun —
There — leaving out a Man —
Э. Дикинсон. Жизнь выдумать легко... 724
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123121804745
Свидетельство о публикации №123121804745
Рецензии