Индийское предание

Тансен* пел, и Акбар** наслаждался
и певцу добродушно твердил:
"Ты искусству всем сердцем отдался.
Голос твой мне действительно мил!"

Тансен перед Акбаром склонился:
"Мой учитель - вот лучший певец!"
И правитель весьма удивился:
"Я услышать хочу, наконец,

кто тебя превосходит на деле!
До мурашек доводят порой
эти чувства твои, эти трели!
Твой учитель... А кто он такой?"

"Он живёт среди гор в отдаленье
от мирской суеты и людей".
"Как услышать учителя пенье?
Проведи меня в горы скорей!"

Вскоре Тансен в тиши предрассветной
императора сопроводил
в горный ашрам тропой непримётной,
где учитель в безвестности жил.

Затаившись - без слуг, без охраны -
император великой страны
слушал звуки мангалачараны***,
что любви бесконечной полны.

Слёзы счастья текли, словно реки,
по правителя смуглым щекам.
Он услышал тогда в человеке
то, что вряд ли подвластно словам.

Потрясённый учителя пеньем,
из укрытия вышел Акбар.
"Жизнь становится благословеньем,
если явлен в тебе божий дар.

Как сумел ты достичь совершенства?
О великий, поведай скорей!
Как проник в кладовые блаженства?"

"О Акбар, я не пел для людей!"

_______________________________________ 

*Тансен Миян — придворный музыкант императора Акбара I.

**Акбар I Великий (1542 - 1605) —
третий император (падишах) Империи Великих Моголов.

*** мангалачарана - букв. благоприятная молитва
(как правило утренняя служба)

ЯК 2023