Давид Кугультинов. Встреча

ВСТРЕЧА

Более 30 лет тому назад по моей рекомендации в газете "Комсомолец Калмыкии" была напечатана подборка стихов начинающей поэтессы из-под Москвы Новеллы Матвеевой. Случайно пзнакомившись с рукописью ее стихов, я был озарен несказанной радостью - будто свет пролился в окошко моего темного дома. Сейчас Новелла Матвеева всемирно известна.

И вот на днях я прочитал рукопись нового сборника стихов Надежды Деевой, студентки Калмыцкого государственного университета, недавно принятой нами в члены Союза писателей России. Это уже третья ее книга, может, наиболее ответственная. Первая и вторая книги иногда бывают результатом энергии всех потенциальных возможностей поэта. К сожалению, часто бывает так, если мы имеем дело с не очень одаренным автором.

И я с боязнью начал чтение рукописи Нади Деевой. Начал и... Дальше уже боялся, что вот-вот кончится мое наслаждение, кончится моя радость, и, чтобы удвоить удовольствие, я читал стихи вслух, одаряя Прекрасным свою жену. Случилось, через много лет, повторение встречи со стихами Новеллы Матвеевой, но теперь на другом моем уровне, уровне семидесяти лет. Надя Деева - явление редкое, уникальное, феноменальное. И смею утверждать, она состоялась как истинный Поэт, не она владеет словом, а сама стала Словом, как сказано в Библии от Иоанна, рассеивает тьму. Уже не она владеет тайной поэзии, а стала сама той Тайной, которую нужно сладостно раскрывать и радоваться тому, что эта Тайна бездонна... Послушайте:

Одни - сжигают корабли, Другие - веруют в надежды. Рыдают гении Земли
Смеются глупые невежды.

И я - одна среди тревог,
Среди потока злодеяний...
В беде меня спасает слог,
Во тьме - мой факел покаяний!

Браво! И еще:

Поверь, мне не о чем жалеть, Хотя ошибок было море!
Смогла я многое успеть, Увидеть зло, изведать горе.

Стихи стыдливые мои
Читают люди разных мнений. О, если б слышал Навои
Их отклик, полный умилений!

Живут в веках его труды! Заслугой мне вопрос тот верный:
Как встретить лучшие цветы На поле том, где ты не первый?

Говорят, Бог любит троицу. Прочитайте третье стихотворение:

Я Вас люблю, как любят только те,
Кому нельзя в любви своей признаться!
Молюсь за Вас, молюсь своей звезде  -
Спешу исчезнуть и хочу остаться!

Без Вас мне солнце кажется луной,
При Вас мне слезы - лучшее спасенье!
Вы! Только Вы стоите надо мной,
Мое несчастье и мое везенье!

Как объяснить трагическую боль
Того, что мы не созданы для рая Здесь, на Земле?
Моя и Ваша роль -
Искать друг друга, встречи избегая!

Не могу удержаться, чтобы не процитировать три золотинки из ее двустиший:

Смотрю на тебя, как царица печали....
Зачем вы меня с палачом повенчали?

...

Сверкает над морем мечта звездочёта,
Есть в жизни награды,
да нет в ней почёта.

Беспомощный цыган, скитаясь по полю,
Не раз проклинает цыганскую волю.

Надя Деева - виртуоз версификации, послушайте ее "Тавтограмму", стихотворение, которое состоит только из слов, начинающихся с одной и той же буквы:

Остынь! Опомнись! Осаждённый
Отныне Он орлан.
Опала - омут опошлённый, Оправданный обман.
Оплот отцовских ожиданий Отвергнут. Остров ос
Огнем окольных оправданий Определил откос.
Он обречен. Орлу осада -  Отходная. Очнись! Обремененная отрада...
Опомнись! Отрешись!

Сколько в этом технически чрезвычайно сложном стихотворении того необыкновенного, утончённого чувства, которое поистине творит волшебство, создавая атмосферу чуда. Ведь здесь не насильственный отбор слов, начинающихся с буквы, напоминающей контуры шара или круга  - "О", а некое мистическое начало, которое Тютчев обозначил словами "как в узах заключенный дух".
Для Надя Деевой нет преград в версификации, хотя выдающийся английский поэт Чарльз Джонстон , переводчик "Евгения Онегина", утверждал в беседе со мною, что Пушкин очень долго был не переводим на английский из-за того, что переводчики  не могли одолеть, вернее, не могли быть принятыми магией онегинской строфы.
Когда читаешь ее, Нади Деевой, грациозные терцины, наслаждаешься отточенностью ее королевской, чосеровской, строфы или восхищаешься ее изящными японскими танка, перед тобой возникают божественные образы Данте, Китса, Басё, и ты как бы  приветствуешь их, как равный, стихами милой пра-пра-пра-пра их единорядного Пушкина.
Я поздравляю Вас, дорогой читатель, со встречей с настоящей солнечной Поэзией в наши пасмурные, увы, не очень поэтические дни! Благодарите судьбу, вам повезло! Нам повезло!

Давид КУГУЛЬТИНОВ Народный Поэт Калмыкии.
1993 год.

Вступительная статья
к третьему поэтическому
сборнику Надежды Деевой
"Возрождение", который был
издан калмыцким книжным
издательством к 50-летию
депортации калмыцкого
народа и посвящен памяти
земляков поэтессы.