Шатёр раскинет Тсуга
На Снежных Берегах -
Они Суровы так же -
И насыщают страх.
Для жаждущих есть Дикость -
Желание Пустынь -
Исполнит её Лысость -
Земель Лапландских - стынь -
Цветёт природа Тсуги -
От Скрежета ветров,
В ней есть к Норвежским Винам -
Особая любовь -
Она - как Дети Дона -
Для шелковистых Рас -
Борцы Днепра сбегают,
Играть с ней соберясь.
I think the Hemlock likes to stand
Upon a Marge of Snow —
It suits his own Austerity —
And satisfies an awe
That men, must slake in Wilderness —
And in the Desert — cloy —
An instinct for the Hoar, the Bald —
Lapland's — necessity —
The Hemlock's nature thrives — on cold —
The Gnash of Northern winds
Is sweetest nutriment — to him —
His best Norwegian Wines —
To satin Races — he is nought —
But Children on the Don,
Beneath his Tabernacles, play,
And Dnieper Wrestlers, run.
Э. Дикинсон. Шатёр раскинет Тсуга... 525
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123121402373
Свидетельство о публикации №123121402373
Рецензии