Перевод английской баллады Scarborough Fair

Кто поедет в Скарборо днесь,
Розмарин, душица и тмин,
Пусть парню там передаст о мне весть -
Он однажды был мной любим.

Скажет: пусть он прикупит земли,
Розмарин, душица и тмин,
На дне морском, где лежат корабли -
И будет он опять мной любим.

И пусть вилами вспашет он дно,
Розмарин, душица и тмин,
Одно посеет перца зерно -
И будет он опять мной любим.

Пусть сожнёт его ржавым ножом,
Розмарин, душица и тмин,
В снопы увяжет птичьим пером -
И будет он опять мной любим.

Если ж он сумеет понять,
Розмарин, душица и тмин,
Как никогда ни зерна не терять -
Будет он опять мной любим.

Кто поедет в Скарборо днесь,
Розмарин, душица и тмин,
Пусть парню там передаст о мне весть -
Он однажды был мной любим...

Английский текст:

Are you going to a Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to the one who lives there
For he was once a true love of mine.

Tell him to buy me an acre of land,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Between the salt water and the sea-sand -
And he'll be a true love of mine.

Tell him to plough it with a ram’s horn,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And sow it all over with one pepper corn,
Then he’ll be a true love of mine.

Tell him to shear it with a sickle of leather,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And bind it up with a peacock’s feather,
And he’ll be a true love of mine.

Tell him to throw it on yonder wall,
Parsley, sage, rosemary and thyme,
And never let one corn of it fall,
Then he’ll be a true love of mine.

Are you going to a Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme,
Remember me to the one who lives there:
He was once a true love of mine...