Странно... Кажется, это уже было здесь когда-то. Не нашёл. Ну ок, повторим, даже если так.
Не перевод, что-то вроде стилизации под... Хотя, пожалуй, есть пара слов из оригинала;=)
;;;;;;;;; ;;;;;;
Жаль, грузинское название стихиру не воспринимает.
Красивое такое) Пусть будет на картинке.
https://www.youtube.com/watch?v=AoFFZYDuNLo
Жил мальчишка, славный малый,
Никаких забот не знал, и
Радовался каждую весну.
Но однажды вышло так –
Он влюбился,
знаешь, прямо
как дурак,
В девушку
капризную
одну.
Но однажды вышло так –
Он влюбился, вот такой дурак,
В девушку красивую одну.
Убегал он от друзей,
Песни о любви своей
Пел, она смеялась, как назло.
Если б раньше кто сказал,
Что любить никак её
нельзя,
Что влюбляться – это тяжело.
Если б раньше кто сказал,
Что любить никак её нельзя,
Что влюбляться – это тяжело.
***
© Copyright: Втфлай, 2023
Свидетельство о публикации №123121207061
Свидетельство о публикации №123121207061
Рецензии
Да, безответно любить - трудно! Но даже зная это, всё равно любим и любить будут! Очень красивая песня. С удовольствием послушала! Спасибо, Алексей! Улыбаюсь... Всего доброго Вам!
Лина Ивановна 13.12.2023 13:02 • Заявить о нарушении
Лина Ивановна 13.12.2023 13:02 • Заявить о нарушении
Какое то время назад достаточно много слушал грузинских песен, на парочку из них таким образом отозвался подобиями, "на рыбу", так сказать. Спасибо Вам, Лина Ивановна.
Втфлай 13.12.2023 16:34 Заявить о нарушении
Втфлай 13.12.2023 16:34 Заявить о нарушении
С Новым годом Вас, Алексей! Счастья, здоровья, мира Вам и Вашим близким!
Лина Ивановна 01.01.2024 10:28 Заявить о нарушении
Лина Ивановна 01.01.2024 10:28 Заявить о нарушении