Исправим В. И. Лебедева-Кумача ещё раз

Мы уже исправляли стихи великого советского поэта-песенника Василия Ивановича Лебедева-Кумач (1898 - 1949), который прославился множеством стихотворных произведений, ставших популярными советскими песнями. Тогда мы исправляли «Марш трактористов» из кинофильма «Богатая невеста» с музыкой тоже великого советского композитора Исаака Осиповича Дунаевского (1900 - 55). Теперь пришла очередь «Марша веселых ребят» из кинофильма «Весёлые ребята», созданного в творческом сотрудничестве с тем же композитором, а точнее – текста припева, где тоже нарушена последовательность действий:

Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!..

Ведь никто не будет возражать тому, что мы сначала живём, а уж потом делаем всё остальное, доброе и злое: любим, строим, творим... Поэтому наберёмся ещё раз наглости и внесём небольшое исправление в текст песни:

Нам песня жить и творить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет!..

Тем более что несколькими строками ниже сам великий советский поэт-песенник как бы исправляет себя словами «Нам песня жить и любить помогает...»

Правда, получилось лучше? И можно только пожалеть, что Василий Иванович не сможет оценить это улучшение...
 
11 октября, 12 декабря 2023 г.

© Валентин Поляков 2023