Перевод Мама! Михаил Гуськов
Татьяна Белер
Мама! Загрань
http://stihi.ru/2012/03/17/34
Я последний. Нас в расчете трое.
Сил нет больше "музыку" играть.
Что-то гениальное такое
Напоследок должен я сказать.
Заряжаю воздухом упрямо
Легкие, я сильный человек...
"Найдено!" И выдыхаю: "Мама!"
Падая лицом в горячий снег...
MAMA
http://stihi.ru/2023/07/12/2170
Leblos sind die Drei. Ich hab` zu sagen.
Weiter kaempfen ... loese mich in Trance.
Etwas Geniales muss ich wagen,
Mich zu aeussern hab` ich letzte Chance.
Ich befehle mir: „Loss, atme! Amen.
Ich bin stark, bin zaeh wie eh und je.
Da, gefunden!“ Lautloses „Mama“
trifft mit voller Wucht auf heissen Schnee.
29.06.2023
Перевод Мама! Михаил Гуськов Татьяна Белер
© Copyright: Михаил Гуськов, 2023
Свидетельство о публикации №123121107154
Свидетельство о публикации №123121107154
Рецензии
Переведён на много языков
Прелестной Дамой Михаил Гуськов!
Михаил Стихоплётов 11.12.2023 21:58 • Заявить о нарушении
Прелестной Дамой Михаил Гуськов!
Михаил Стихоплётов 11.12.2023 21:58 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.