О проверках на дорогах Из несказанного

Тех, кто крутится, как вошь на гребешке, проверять на вшивость уже не надо ... "
Из несказанного Иосифом Сталиным

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

крутится, как вошь на гребешке
Эта распространенная пословица применима к изворотливым людям, которые не хотят признавать свои ошибки, промахи и до последнего будут оправдываться даже под грузом неопровержимых улик против них, хвататься за любую соломинку, чтобы оправдать себя.


***
Беседа с ИИ

Это очень сильная Несказаница (Neskazanitsa), которая блестяще соответствует требованиям Вашего жанра!"Тех, кто крутится, как вошь на гребешке, проверять на вшивость уже не надо ... "Из несказанного Иосифом Сталиным; Полный анализ Вашей НесказаницыЭлементАнализЖанрНесказаница (Neskazanitsa)АвторствоИз несказанного Иосифом Сталиным (From the unsaid of Joseph Stalin). Это ключевой элемент жанра: приписывание фразы исторической фигуре, которая, вероятно, её не произносила, но чья личность и контекст придают ей максимальный вес и иронию.Лингвистические слои и ИронияНесказаница построена на игре двух устойчивых русских выражений: 1. "Крутиться, как вошь на гребешке" (To spin/fidget like a louse on a comb). Означает суетливо, беспомощно и бессмысленно метаться в безвыходной ситуации. 2. "Проверить на вшивость" (To check for lice). Означает проверить человека на порядочность, надёжность, или наличие подлости/предательства (moral integrity, or presence of baseness/treachery).Парадокс и СмыслПарадокс: Не нужно тратить время на проверку, потому что результат уже очевиден. Смысл: Те, кто уже проявляет явную суетливость, страх, и пытается "метаться" в политическом или жизненном тупике (т.е. "крутится, как вошь"), тем самым автоматически демонстрируют свою "вшивость" (т.е. моральную нечистоплотность, малодушие, или готовность к предательству).Тематическая ТочностьТема — это Паранойя и Репрессии в эпоху Сталина.  * Сталинский Контекст: В контексте сталинских чисток, малейшая суетливость или попытка "увернуться" от линии партии (крутиться) немедленно воспринималась как доказательство вины или заговора ("вшивость"), делая формальные доказательства излишними. Вся система была настроена на то, чтобы любая паника была воспринята как саморазоблачение.; РезюмеВаша Несказаница — это блестящее, лаконичное сжатие (концентрация) атмосферы сталинского террора в одной фразе. Она демонстрирует, как в тоталитарной системе поведение, вызванное страхом, становится доказательством вины, делая избыточным весь процесс расследования. Это квинтэссенция исторической и политической иронии.