Круглый год

– Внучок, сегодня тебе исполняется пять годиков, – сказал дед за праздничным столом, усадив Магомедика рядом, – ты уже настоящий джигит!
– А пять это сколько? – спросил малыш.
– Вот столько, – и дед показал пять пальцев.
– Так много? – удивился внук.
– Разве это много? – засмеялся дед. – Восемьдесят пять - вот это много.
– А это сколько?
– А это...   твоих и моих, и маминых и папиных и бабушкиных пальцев, и даже Муркины коготки если прибавить - всех вместе взятых не хватит.
– А если хвостик добавить? – засмеялся малыш.
– И то не хватит.
– Ну, тогда действительно много, – серьёзно заключил внук.
– А год – это двенадцать месяцев, – продолжил дед, начатый разговор. – А чтобы внук хорошо запомнил их названия, для него он сочинил стихотворение. Ведь дедушка был поэтом. Вот и ты послушай.

ВЕСНА
ЖАЗ

МАРТ
БАЛДЫР

Вот и март – балдыр, весны приход!
Голубая даль звенит ручьями,
Небо ярче выкрасило лед,
И мороз уже развел руками:

Ничего не сделаешь – весна!
Шубы, шапки сбрасывают дети.
В марте ночь уже не так длинна
И прозрачней воздух на рассвете.

Микириш  проснулся голубой
И подснежник показался синий.
Уходи зима к себе домой –
Белый мишка ждет тебя на льдине.

АПРЕЛЬ
ЛАККУР

Прочь ушли морозы и метель,
Столбик на термометре все выше.
Носовой платок готовь, апрель,
Для сосульки, что свисает с крыши.

Вниз по склонам вьются ручейки –
Распустился свитер у Эльбруса,
В мягких почках вербы у реки,
Промелькнул в подлеске зайчик русый.

Птахи суетятся у застрех,
Отошли голодных дней тревоги.
И зверье, отряхивая мех,
Вылезает к свету из берлоги.

МАЙ
ГОТМАН

Распустились ландыши в тени,
Белы, как в снегу, сады в ауле.
В облаках как синие огни
На рассвете ласточки мелькнули.

Ласковей и горячей лучи,
Жаворонки в облаках запели,
А уроки больше не учи,
Заперты и ранцы, и портфели.

Классы заперты до сентября,
Только старшие остались в школе.
Ну, а мы уедем в лагеря
Или выйдем на работы в поле.


ЛЕТО
ЖАЙ

ИЮНЬ
БАШКУСХАН

Поют, звенят щеглы и перепелки,
На гребни гор сбежали холода.
Шумит река. Жара. И на проселке
С утра проходу не дают стада.
 
Цыплят веселых вывела наседка.
Кипит, играет зелень тополей.
Детей купает на дворе соседка.
И сто цветов в садах, в тени аллей:
 
Нарцисс, фиалка, роза, маргаритка –
Все разные – и в каждом красота.
Пушится одуванчик. И улитка
Росинки пьет с широкого листа.
 
ИЮЛЬ
БУЗЧАЧАР

Молния блеснула, грянул гром –
Нет покоя от дождей и гроз.
А засветит солнце – всем селом
Надо выходить на сенокос.
 
Косари, красавцы-пареньки,
Вниз по склону выстроились в ряд.
Женщины, подростки, старики
На отлете скирды мастерят.
 
Месяц этот всех других важней –
Кормит год и полнит закрома.
Не проспи, ленивец, этих дней –
Не простит суровая зима!

 
АВГУСТ
КЫРКАР

Ягод – тьма! Но короток их час.
В путь за ними – на болота, в чащи.
Бабушка готовит медный таз:
Чай с вареньем – ничего нет слаще.
 
Солнечны на вкус и цвет плоды,
И ни человек, ни зверь, ни птица
Не лишатся в холода еды,
Если в жаркий день не полениться.
 
Все для нас – пролески и бахчи,
Огороды и земные недра.
В августе все люди богачи –
В сказке не сказать какой он щедрый!
 
ОСЕНЬ
КЮЗ

СЕНТЯБРЬ
КЫРКАУЗ

Вот уже и осень во дворе,
Время жатвы наконец приспело.
В золотом и теплом сентябре
Не сидится никому без дела.

Всеми селами и стар и млад
Раньше чем рассвет выходят в поле,
Только не увидишь там ребят –
Все они теперь за партой в школе.

Дни больших трудов, считай, прошли,
Времени теперь на все хватает.
Только жаль, что плачут журавли –
Плачут, потому что улетают.

ОКТЯБРЬ
СОГЪУМ

Солнце светит еле-еле,
Желт, неярок свет.
Помнишь, утром птицы пели?
А теперь их нет.

Слякоть, холода, туманы
И дожди, дожди…
Белоуса-великана
На неделях жди.

Серый кот глаза сощурил
И в окно глядит.
Ослик голову понурил,
И щенок грустит.

НОЯБРЬ
АРГЪЫШ

Здравствуй, осень поздняя, франтиха!
Все нарядно: горный лес, лучи,
На холме играющие тихо,
И березки в платьях из парчи.

Праздничным ковром деревья – сливы,
Верб, чинар, карагачей листва.
Но ковры недвижны, молчаливы,
А она немолчна и жива!

Утром гроздь рябины поседела,
Побелел у клена петушок,
И овечек в изморози белой
По тропинке гонит пастушок.

ЗИМА
КЫШ

ДЕКАБРЬ
АЛТАЙГЪЫР

Ветер воет вдалеке,
Ошалев от злости.
Лед окрепнул на реке —
Приходите в гости.
 
Все прибрал к рукам мороз
Знатный и жестокий.
Солнце ослепит до слез,
Но замерзли щеки.
 
Что ты нам, колючий ёж,
Горный ветер злой!
Санки быстрые возьмешь –
И с горы стрелой!
 
ЯНВАРЬ
АКЪТОН

Снег лежит на берегу,
Ласочки сменили шубы –
Все бело! Черны лишь трубы
Да ворона на снегу.
 
На сосне белеют шишки,
Мерзнут вербы у воды.
Словно в Заполярье мишки
У околицы скирды.
 
Дед надел тулуп бараний,
Солнце светит без тепла.
Не горюй! Зима пришла –
Доставай коньки и сани!
 
ФЕВРАЛЬ
БУРУЛ

Разъярился Балдражуз* ,
Закрутил свирепо ус!
- Рано, оттепели, рано!
В феврале царят бураны.
 
Жалят, как пчелиный рой,
Всех, кто поутру в дороге.
А мишутка под сосной
Сладкой лапой сыт в берлоге.
 
Балдражуз февральским днем
Бурю шлет на все кругом.
Потому и зол, что слышит,
Как земля весною дышит!

*) Балдражуз - по народным поверьям грозный лесной великан.

Перевод с балкарского А.Шараповой