Я понимаю. Перевод песни Gil Ventura

Ты зачем продолжаешь игру,
И не нужно совсем притворяться.
Ты опять выбираешь дорогу не ту,
А я знаю, ты хочешь со мною остаться.
Ты свободна, как птица, и знаешь, тебя отпущу,
И со мной ты, наверное, сделала б то же.
Ты ни в чём не виновна, что вновь я грущу,
Просто сердце моё без тебя жить не сможет.

Знаю я, ты не хочешь быть злой,
Но забыть обо всём тебе будет непросто.
К твоим чарам привык и, утратив покой,
Я стою пред разрушенным мостом.
Невозможно забыть прежний трепет в груди,
И ничем пустоту мне в душе не заполнить.
Ощущаю опять я объятия твои,
Суждено было их навсегда мне запомнить.

Если ж ты вдруг припомнишь о нашей любви,
Значит, ей, может быть, суждено ещё сбыться,
Так не медли, прошу, и ко мне поспеши,
Я пойму, что от этой любви нам с тобою не скрыться.
Что случилось всё так, виноват я один.
В своём выборе ты, дорогая, свободна.
Но, быть может, в мечтах, мы, как прежде летим,
И в объятиях моих тебе будет привольно.

Снова руки твои в потных пальцах держу,
И целую тебя, дорогая, как прежде.
Долгим взглядом в глаза я тебе погляжу,
И увижу в них свет безграничной любви и надежды.
Завершится игра, и не нужно уже притворяться,
И не важно, за что и кого кто простит
Робкий трепет волнения в душе пробежит,
Значит, в этой любви суждено нам остаться.
09.12.2023