Девушка мечтает о принце, Girl lustfully dreams of a prince,
Проявляет живой интерес, That interest being in progress,
Упуская из вида принцип, She loses sight of the principle
Что принцы ищут принцесс. That prince looks for a princess.
Но не надо отнюдь вешать носа - But there is no reason for stress -
Совершенствуй себя спокойно, Everyone has a room for improvement,
Постепенно станешь принцессой, Little by little you'll be a princess,
Будешь выбирать из достойных! And you'll choose from the worthy men!
----
О принцессе грезит мужчина Man dreams about a princess
И надеется каждый заранее - And everyone is sure in advance -
Принцесса найдёт причину The princess will find a reason
Обратить на него внимание. To pay attention to his stance.
Прогони лень и скуку сначала, Drive away boredom and laziness,
Лучшие культивируй черты, Cultivate the excellent themes,
Чтоб принцесса в тебе узнала For the princess to recognize
Человека заветной мечты! You as the man of her dreams!
-----
Можно к чуду себя подготовить, We can really get ready for luck,
Взглянуть со стороны курьёзно, Making ourselves no exclusion,
Или мечта о чудесной любови Otherwise а wish of a magic love
Пустой лишь останется грёзой Would remain just a silly delusion
https://illustrators.ru/illustrations/1384978
Принцы и принцессы
© Copyright: Наталия Бочарова, 2023
Свидетельство о публикации №123120808062
Свидетельство о публикации №123120808062
Рецензии
А у меня родился такой экспромт:
Не ждите вы чудес,
И принцев, и принцесс.
Взаимная любовь-
Основа всех основ.
Смотрите друг на друга
Влюбленными глазами,
Супруг! Цени супругу!
Создайте рай ваш сами!
Гораздо интересней
Ведь развиваться вместе.))
Спасибо за интересное стихотворение. Уважаю вашу точку зрения, все верно.
С признательностью за вдохновение. Злата.
Злата Майская 09.12.2023 19:11 • Заявить о нарушении
Не ждите вы чудес,
И принцев, и принцесс.
Взаимная любовь-
Основа всех основ.
Смотрите друг на друга
Влюбленными глазами,
Супруг! Цени супругу!
Создайте рай ваш сами!
Гораздо интересней
Ведь развиваться вместе.))
Спасибо за интересное стихотворение. Уважаю вашу точку зрения, все верно.
С признательностью за вдохновение. Злата.
Злата Майская 09.12.2023 19:11 • Заявить о нарушении
Интересный экспромт, Злата, я всегда рада ответному вдохновению!
Конечно, никто не ждёт принцев и принцесс - это полуироничная стихотворная ссылка на тех, с кем хотелось бы быть вместе))
Вы говорите именно о чуде -
Свалится любовь ниоткуда:
Иногда такое случается,
Но у многих не получается!
Чтобы встретить желанную любовь,
Следует работать над собой.
Каждый ищет лучшего партнёра,
Кто создаст тепло и уют...
Стань сам лучшим партнёром -
И тебя непременно найдут!
А мелкие недостатки и причуды
Лишь помогут свершиться чуду.))
И нужно будет расти обоюдно,
Желания друг друга уважать...
Вызвать любовь не столь трудно,
Как её навек удержать!
Я пришла к выводу: чтобы чего-то достигнуть, не только в работе, но и в личных отношениях, следует прикладывать большие усилия, иначе или не сложится, или развалится. Но я свою точку зрения никому не навязываю))
Очень приятно обменяться мнениями. Спасибо за интерес и обсуждение в экспромтах.
Это здОрово!
С признательностью и теплом
Наталия Бочарова 09.12.2023 20:04 Заявить о нарушении
Конечно, никто не ждёт принцев и принцесс - это полуироничная стихотворная ссылка на тех, с кем хотелось бы быть вместе))
Вы говорите именно о чуде -
Свалится любовь ниоткуда:
Иногда такое случается,
Но у многих не получается!
Чтобы встретить желанную любовь,
Следует работать над собой.
Каждый ищет лучшего партнёра,
Кто создаст тепло и уют...
Стань сам лучшим партнёром -
И тебя непременно найдут!
А мелкие недостатки и причуды
Лишь помогут свершиться чуду.))
И нужно будет расти обоюдно,
Желания друг друга уважать...
Вызвать любовь не столь трудно,
Как её навек удержать!
Я пришла к выводу: чтобы чего-то достигнуть, не только в работе, но и в личных отношениях, следует прикладывать большие усилия, иначе или не сложится, или развалится. Но я свою точку зрения никому не навязываю))
Очень приятно обменяться мнениями. Спасибо за интерес и обсуждение в экспромтах.
Это здОрово!
С признательностью и теплом
Наталия Бочарова 09.12.2023 20:04 Заявить о нарушении
Шикарное продолжение вы написали, Наталья! Соглашусь с каждым словом! Было бы желание работать над собой, вместе или поодиночке... Но, окрыленным взаимной любовью, совершенствоваться легче и интереснее.))
Спасибо за полезный диалог.))
Злата Майская 09.12.2023 20:26 Заявить о нарушении
Спасибо за полезный диалог.))
Злата Майская 09.12.2023 20:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.