Liliputins in German -4760

Der Amtsschimmel ist der natuerliche Feind des Trojanischen Pferdes ..."
Homer

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
weisshaariges Pferd
Herkunft:
spaetmittelhochdeutsch schimmel, aus mittelhochdeutsch schemeliges perd, schimel pfert = Pferd mit der Farbe des Schimmels (1)

Bedeutung:
uebertrieben genaue Handhabung der Dienstvorschriften; Buerokratismus

WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOETER
der Amtsschimmel wiehert (es herrscht Buerokratismus)

Synonyme zu Amtsschimmel:
Buerokratie; (abwertend) Buerokratismus;

Zur Uebersicht der Synonyme zu Amts­schim­mel
Herkunft:
2. Bestandteil vielleicht volksetymologisch umgestaltet aus Aelter oesterreichisch Simile = Formular oder vielleicht urspruenglich = Schimmel der (berittenen) Schweizer Amtsboten


Рецензии