Когда приходим, плачем... Михаил Гуськов

Татьяна Белер

Михаил Гуськов
Когда приходим, плачем... Стафор
http://stihi.ru/2023/04/06/4820

Пунктиром обозначим,
Под результат подгоним:
Когда приходим, плачем;
Когда уходим, стонем.

А в промежутке, пыжась
Или шалтай-балтаясь.
ЖивЁм, чтоб отчекрыжась,
Исчезнуть, не покаясь...

Не хорошо, не плохо,
Не шатко и не валко,
За нами вслед эпоха
Уходит - и не жалко ...

Wir schreien

Man muss die Schrift verdicken
Dem Fazit farblich passend:
Wir schreien, Welt erblickend,
Wir heulen, Welt verlassend.

Ansonsten patzig konternd
Als Dussel, oft im Dusel
Gelebt, um sich zu sondern,
Verstirbt man ohne Bussen.

Uns prаеgt und folgt uns Аеra.
Mehr schlecht als recht. Und grade
Sie schleppt uns in die Leere.
Na und. Es ist nicht schade.

07.12.2023
фото моё

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Белер

Рецензии

Написать рецензию

Танечка, Рождаясь, человек озвучивает свой приход в этот мир. А
уходит , пожалуй с сожалением. Но есть и такие, что с радостью... " Не шатко, не валко" говорит Ваш герой. Кому - то мало времени оценить свою жизнь... А, кто так и не понял ее.
Интересный взгляд автора. И Ваш перевод дал возможность читателю познакомиться с таким взглядом на жизнь. Желаю Вам упешного земного пути.

Юлианна Лизогуб-Малахова 02.02.2024 20:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Юлианна! Что верно, то верно: так и живём. Живём, как можем. Сам себе и хозяин, сам себе и раб, то лезем на рожон, то прячемся, ка краб, взлетаем птицей в небо и бьёмся в муках оземь, забыли сущность хлеба, ищем в жизни просинь.

Пусть край родной Вам дарит чудеса и вдохновение!

Татьяна Белер 03.02.2024 21:55 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Белер