Zaspiewaj, ptaku mego serca
Bialy, we skrzydel zlocie,
O tem, co zywi i usmierca,
O swej tesknocie...
Zaspiewaj ptaku moj zalosny,
O tem, co nikto nie wie,
Kto nie wysluchal placzu wiosny
W jesiennem drzewie...
W;adyslaw Orkan
Z martwej roztoki
z cyklu Zaspiewaj, ptaku...
Пой, сердце в клети настоящей,
птах златокрылый,
о грусти губящей, живящей,
родной, постылой...
о неминучей – петь иначе
зерну в посеве,
пой, как весна былая плачет
в осеннем древе...
перевод с польского Терджимана Кырымлы
иллюстрация от нейросети, прим.перев.
Влыдыслав Оркан. Пой, сердце, в клети...
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123120702962
Свидетельство о публикации №123120702962
Рецензии