К неосторожному оптимизму сторожа не приставишь ... "
Из несказанного Авелем
Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716
***
осторожный оптимизм
Перевод "осторожный оптимизм" на английский
Сущ.
cautious optimism
cautiously optimistic
guarded optimism
carefully optimistic
prudent optimism
***
Разве я сторож брату моему?
Фраза имеет двоякий смысл: либо просто незнание ответа на конкретный вопрос о местонахождении какого-то человека, либо желание уйти от ответа на нежелательный вопрос.
В Библии, в книге Бытие (глава 4), рассказывается о сыновьях Адама и Евы, Каине и Авеле.
Каин из чувства зависти убил младшего брата Авеля. Бог спросил у Каина, где находится его брат Авель, и Каин ответил: «Разве я сторож брату моему?»
К этому времени Авель был уже мёртв.
Oб оптипессимизме Из несказанного
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2023
Свидетельство о публикации №123120701638
Свидетельство о публикации №123120701638
Рецензии