Тюремный дневник2

ЭРИК ЛЕМКЕ

Где твои семнадцать лет ?
-На Большом Каретном!
Где твои семнадцать бед?
- На Большом Каретном.
А где твой черный пистолет?
- На Большом Каретном.
А где тебя сегодня нет?
- На Большом Каретном.

(В. Высоцкий)


Следственный изолятор находился в центре города–это был комплекс зданий расположенных по периметру большого квадрата с высокой башней в центре. Она так и называлась «Tower».(Башня) Еще мы выделяли подвальные этажи ,как особый блок под названием «City-3» (Город-3), гиблое место, я уже писал об этом. Когда у меня поднялось давление меня снова сунули туда…
– Я же не виноват , что у меня высокое давление, можно мне наверх в свою камеру, когда меня переведут? Спросил я у пожилой медсестры, после очередного осмотра. Она была похожа на нянечку из советского детского сада .
–Ты выйдешь отсюда тогда ,когда я разрешу! Сказал высокомерно охранник, при этом он активно помогал себе жестами, как это обычно делают американцы при разговоре. Говоря «ты» ,он указательный палец направил на меня , а говоря «я» , ткнул большим пальцем себя в грудь. Эта манера говорить мне помогала  лучше разобрать   английскую речь, хотя все равно постоянно возникали проблемы. Белых было еще можно понять, черных я понимал с трудом ,например  слово «доллар» в их исполнении звучало ,как «дала». Они меня тоже плохо понимали , приходилось прибегать к помощи белых ,которым мой английский был яснее.
Присутствие охранников при осмотре было обязательным. Многие из них были склонны к садизму , хотя попадались и приличные люди.
Женщина неожиданно погладила меня по голове ,как ребенка.
–Потерпи, давление придет в норму, отправишься «домой». Домой! Если бы так , временами мне казалось, что уже никогда отсюда не выберусь...
–Но это не справедливо держать меня в карцере , я просто болен.
–Нам так удобнее,  это тюрьма, не забывай!  Почему ты здесь?
–На границе у меня нашли части оружия…
–Jesus! (Господи)

Утро самое тяжелое время в изоляторе, особенно момент пробуждения.
Пока ты спишь , не понимаешь где находишься , но в тот самый миг,
когда ты осознаешь ,что происходит ,тебя сдавливает ужас ! Хочется снова забыться сном, уйти от реальности, но это плохая идея–прямая дорога к глубокой депрессии. Сделав над собой усилие, мы встаем и понуро плетемся к медицинским стойкам  с лекарствами , выстраиваясь в длинные очереди. Со стороны это напоминает скорее психушку , а не тюрьму. Иногда мне удается шутить (даже по-английски.) Увидев заспанное лицо Джасти, который тупо таращился по сторонам, протирая глаза, я сказал
–Its’ not a fucking  dream , buddy , it's real !  (это не долбаный сон , дружище,  это долбанная реальность) Шутку оценили.
–Michael,  you fucking ass hole ! (одобрение) В такие минуты я чувствовал себя в своей тарелке.

Днем несколько часов мы проводили в общем зале. После завтрака и обеда нас снова загоняли в клетки. Ужин начинался рано – в шесть часов , перед отбоем можно было еще часа три погулять «на воле». В это время зэки разбивались на группы по интересам , кто то смотрел телек , большинство играли в карты и шахматы (мне не удалось понять правила местных карточных игр) Я играл в шахматы ,правда, без особого успеха.  Другие готовили тюремный суп. Хочу подробнее остановиться на этом изобретении американских тюремных изоляторов. Это чудовищное месиво
не имело никакого отношения к супу, просто  за основу бралась вермишель  из местного «доширака».  Три человека скидывались. В полиэтиленовую пленку высыпалась содержимое нескольких пакетов и добавлялась всякая дрянь из тюремной лавки. В ход шло все : нарезанная колбаса , остатки ужина, крекеры… Сверху посыпалось отдушками из тех же пакетов , заливалось теплой водой которую брали в  душевой (кипяток в тюрьме запрещен из соображений безопасности) Четыре конца пленки завязывались в узел , а потом все завертывалось в одеяло. Через двадцать минут «суп» готов! В полиэтилене прогрызалась дырка и в миски компаньонов  выдавливалась готовая продукция.  Хорошим тоном считалось угостить  нескольких наблюдателей не участвовавших в концессии, просто наполнив подставленную ладонь теплой  бурдой. Я тоже пробовал эту дрянь, но удовольствия не получил. Еще одно ноу-хау изолятора. После вечернего застолья неплохо насладится сигарой и рюмкой бренди! В настоящей тюрьме ,наверное , это возможно, но в стерильном тюремном изоляторе немыслимо. Я был потрясен ,когда увидел компанию из нескольких заключенных курящих тоненькую самокрутку. Они прятались в хозяйственном отделении , где стояли стиральные машины. Где они раздобыли табак или «траву» неясно. А вот, как запалить сигаретку без зажигалок и спичек , я увидел своими глазами. В этом и состояло ноу-хау! В лавке можно было купить карманный радиоприемник на батарейках или просто батарейки отдельно. Берутся две батарейки , два проводка и соединяются плюсы , возникает искра !
 




Прошел слух, что нас переведут в Башню а на наше место заселят малолеток (заключенных до восемнадцати лет)
–Там лучше, чем в нашем блоке? Спросил я  у Биг шоу.  Он знал об изоляторе все!
–Как сказать , вместо клеток ,камеры с окнами и дверью , у некоторых камер окна выходят в  город ,у других в стену.
–Хорошо бы если досталась камера с видом на город! Размечтался я…
Биг шоу посмотрел на меня снисходительно :
–Ничего хорошего, сначала это тебя развлекает , машины, люди , деревья, облака… потом  начинает  так колбасить ,что хочется удавиться! К тому же в них загнешься от холода и термобелье не спасет, я предпочитаю окнами во двор в них  тепло и спокойно. Общий зал в три раза больше чем здесь. Продолжал он.
–«Качалка» прямо в зале.
–Русские в Башне попадаются ?
–Народу очень много , может они там и  есть, что то я о них слышал…
–А прогулки?
–Нам не положено, у нас вторая степень изоляции ,есть еще третья для насильников и убийц , те из камер не выходят ,как в  «City3.»

Одного такого убийцу я видел, внешне он ничем не отличался от остальных : высокий негр в очках , худощавый похож скорее на студента. Убийцу  зачем то поместили к нам в блок на ночь, утром увели под усиленным конвоем , ноги и руки закованы , конвой защищал его оказывается от зеков, они плевали в него, кидали миски , были очень возбуждены. Я уверен его бы разорвали ,если бы не охрана.
–Почему они так окрысились на него ,он такой же преступник, как и мы? Спросил я у Милса.
–Ты спятил , Майкл, эта тварь изнасиловала и  задушила двух девочек ! Мы угоняем машины , торгуем дерьмом на улице, перепродаем ворованный хлам… На эту мерзость, что он сотворил, из нас никто не способен! Этими девочками могли быть наши сестры, наши дети ! Такой же , как и мы!? Ты реально спятил, парень !

Перевод в Башню не оправдал моих ожиданий найти русскоговорящего собеседника ,но зато я встретил несколько человек ,которые охотно со мной общались не взирая на мой ужасный английский. Таким человеком был, например, Эрик, коренастый крепыш лет 45, белый, немецкого происхождения американец. В карты не играл, ни с кем не общался ,просто все время сидел за столом в конце зала и следил за происходящим с надменной улыбкой. Однажды я заговорил с ним. Из своих 44 лет больше двадцати пяти  Эрик провел в тюрьме . Мне было   интересно  узнать подробности его жизни. Скука и абсолютная бездеятельность ,царившая в изоляторе, помогала мне находить собеседников. Эрик с  шестнадцати лет по  тюрьмам, первый срок получил за то ,что стрелял в приятеля из револьвера.
–Мы поссорились , я выстрелил ему в голову, но только  отстрелил мочку уха…
–А если бы убил ?
–Тогда бы меня закрыли навсегда, а так только четыре года , не очень то и много, потому, что первый раз и возраст шестнадцать  лет.( первая судимость это в Америке веское обстоятельство для смягчения приговора.)
–Что было дальше ?
 –Занимался угоном дорогих автомобилей.
–Значит ,ты хорошо разбираешься в машинах ?
–Совсем не разбираюсь.
–Но что бы угнать машину ее надо открыть и  как-то завести без ключа?
–Зачем же без ключа, Я заводил их ключом… Техника угона оказалась ,как все гениальное простой. Дорогой автомобиль припаркованный у виллы, берется на заметку ,ночью Эрик подъезжал , оставляя свою машину за квартал от дома «клиента» и осторожно проникал вовнутрь. Никаких отмычек и всяких спецсредств, только стеклорез. В Америке и Канаде двери зачастую со стеклами, как двери у нас на кухне. А при входе на видном месте обычно лежали ключи. (все просто,  я вспомнил у моей бывшей жены в Торонто входная дверь с витражными вставками, а ключи от гаража и машины на полочке в прихожей.)
–На деньги от продажи ворованных автомобилей можно было неплохо оттянутся… Я шикарно жил тогда… Вспоминал Эрик.
–Дорогие машины , рестораны , девочки, путешествия…
–Ты поездил по миру?
–Нет ,только по Штатам.
–Ну  а  Европа , Азия ?
–Что я там забыл? Да ,я лишний раз убедился ,что многие американцы живут так ,как будто весь мир ограничивается Штатами ,а других стран просто не существует…
–И долго ты так «работал»?
–Несколько лет.
–А потом?
–Потом мне показали «кино» и все закончилось.
 –Кино?!
 Приезжаю домой от перекупщика, в руках куча денег хорошо ,что успел спрятать свой  пистолет в тайник.
–Ты брал на дело пистолет?
– Обязательно !
– На случай если хозяин дома проснется.
–И ты бы стал стрелять?
– Он бы точно стал.

–Ну вот… Продолжал Эрик.
–Положил пушку в тайник , тут копы врываются в дом.
Поедем , говорят мистер Лемке с нами мы вам покажем занятное кино. Я им сказал, что кино не люблю, ну, это кино вам обязательно понравится… Давно меня «пасли», у них было заснято несколько моих подвигов: начиная с момента взлома и кончая реализацией «товара» Соседи на меня донесли, им показалось подозрительным ,что у моего дома часто стоят дорогие машины. Отсидел за это восемь  лет. Последний срок получил за нападение на полицейского.
Эта история меня особенно поразила. Как то он утром зашел в кафе и решил позвонить по телефону–автомату. Мимо проезжала полицейская машина (дело в том ,что наркодилеры так «забивают стрелку» ,что бы не светить «мобильник») Копы решили проверить его документы. Эрик протянул свои водительские права и ,отвернувшись, продолжал разговаривать по телефону. Полицейский посчитал это наглостью и слегка долбанул его дубинкой. Надо вам заметить, в молодости Эрик был искусный уличный боец. Он развернулся и одним ударом сломал копу череп в том месте  где височная кость переходит в глазную впадину…
–Это не трудно. Объяснил Эрик :
–Главное точно попасть и правильно сложить  пальцы домиком! Потом показал, как надо это сделать. Понадобилось еще две дополнительные машины  полицейских ,что бы справиться с Эриком. Он дрался как лев , трое лежали на полу, но силы были не равны : восемь человек ,наконец, его скрутили.
–Мне тогда здорово досталось ,но и они меня запомнят, особенно этот долбаный ублюдок.(«Fucking bastard» в оригинале , a «долбанный ублюдок»-мой литературный перевод) В итоге 14 лет строгого режима.
–Ведь коп тебя сам спровоцировал?
–В Америке ,Майкл , сопротивление полицейским – очень тяжелое преступление!
 Зачем же ты ответил?
–Он мне не оставил выбора. Ни один человек в мире не может ударить меня безнаказанно…

–Что ты сделал на этот раз ? Продолжал спрашивать я.
–Ничего особенного ,нарушение режима. Меня выпустили после отсидки, условно– досрочно  под надзор, три года я должен соблюдать особый режим , например ,в 9 вечера быть дома…Год я все выполнял , три месяца назад поругался с женой ,напился в баре , а тут как назло проверяющий, дома нет–нарушение, год в изоляторе и все по новой. Но есть вариант!
–Какой вариант ?
–Даю согласие на тюрьму , два года и выхожу чистый! Все ! Никому ничего не должен!
–Что же тут хорошего ? Два года тюрьмы!
Это лучше, Майкл ,чем три года ,на коротком поводке : «It drives me crazy” (Это сводит меня с ума)  А два года в тюрьме–пустяки. Это тебе не изолятор , я уже больше не могу здесь. В тюрьме время летит быстро.
–Там опасно ,могут убить!
–Мне не страшно…
–За что убивают ?
–Обычно карточные долги, но я не играю в карты.
После небольшой паузы я спросил:
–Как убивают в тюрьме, ножом?
–Чаще всего, сбивают с ног и большим камнем разбивают голову.
Искать убийц не будут…Эрик ,вертел в руках ручку (ручки  запрещены в изоляторе, можно получить карцер)
–Нравится  ?
–Классная, где ты ее достал?
–На приеме у доктора.
–Неужели он тебе ее подарил? Поразился я.
–Нет ,конечно, он просто зазевался! Рассмеялся Эрик.
–Интересно ,  куда ты ее прячешь во время шмона ?
–Тебе лучше об этом не знать…
   Время от времени в камерах устраивали  шмон (обыск)
Сначала всех выгоняли и  ставили лицом к стене ,а специальная команда переворачивала все в камере. Искали таблетки, пластиковые ножи, ручки…
Потом заводили по камерам для личного досмотра.
Это было омерзительно, не помню в жизни большего унижения…
–Майкл спусти   штаны … так, подними яйца …
   А теперь повернись задом , наклонись и покажи...
–Ты уверен ,что этого хочешь ? Спросил я в отчаянии.
–Я в этом уверен так же , как и в том ,что меня зовут Билл Коннер!

–На этой неделе меня этапируют в тюрьму.
–Когда?
–День не  говорят , забирают ,около четырех утра.
Проснувшись на следующий день  я заметил в двери на откидной полочке (кажется, она называлась “flip”), что то поблескивает , обычно туда просовывают письма –это была ручка Эрика.

Торонто.    2014