seine Ellbogen gebrauchen

seine Ellbogen gebrauchen (sich ruecksichtslos durchsetzen)

Ellenbogenschoner: elbow pads

elbow room: Ellenbogenfreiheit

Ellenbogenmensch   ruthless or pushy inf   person, pusher inf 

Ellenbogengesellschaft   dog-eat-dog society

Ellenbogengesellschaft
Das Schlagwort Ellenbogengesellschaft oder auch Ellbogengesellschaft ist im ausgehenden 20. Jahrhundert entstanden und wurde 1982 zum Wort des Jahres in Deutschland gewaehlt. Das Wort ist abgeleitet von der Redewendung den Ellenbogen benutzen im Sinne vom Einsatz der Ellbogen, etwa beim Vordraengeln, bei Raufereien oder in sportlichen Wettkaempfen zur Behinderung von Konkurrenten.

Als Ellbogengesellschaft wird eine als abzulehnend verstandene Gesellschaftsordnung bezeichnet, die auf Egoismus, Konkurrenz, Ruecksichtslosigkeit und Eigennutz basiert und bei der also die sozialen Denkweisen und Verhaltensnormen unterentwickelt sind.

Siehe auch
Ego-Gesellschaft
Gesellschaftskritik
Quellen
Daniel Quaderer, G;nther Meier: W;rter des Jahres von 1970 - 2003., Alpenland Verlag AG, Schaan 2003. ISBN 3-905437-05-8
Duden 11, Redewendungen

dog eat dog

DEFINITION
used to refer to a situation of fierce competition in which people are willing to harm each other in order to succeed:
"in this business, it's always dog eat dog" · "popular music is a dog-eat-dog industry"
SIMILAR:
merciless
pitiless
cruel
heartless
hard-hearted
hard
stony-hearted
stony
cold-blooded
cold-hearted
harsh
callous
severe
unmerciful
unrelenting
unsparing
unforgiving
unfeeling

Translate dog eat dog to

German
Hund essen Hund