Liliputins in German -4733

Buchen sollst Du suchen und Eichen musst Du weichen ... "
Martin Luther

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Buchen sollst Du suchen und Eichen musst Du weichem

Bedeutung:
Um bei Gewitter nicht vom Blitz getroffen zu werden, sollte man sich nicht unter eine Eiche stellen, sondern unter eine Buche
Herkunft:
Traditioneller sprichwoertlicher Ratschlag zum Verhalten bei Gewitter, der allerdings falsch ist: Jeder Baum, egal welcher Art, stellt eine Erhebung dar und steht daher besonders in Gefahr, vom Blitz getroffen zu werden. Man sollte daher jeden Baum bei Gewitter meiden.

***
Bei einem Gewitter gelobt Martin Luther in Todesangst, Moench zu werden
Der Lutherstein bei Stotternheim
Der Lutherstein oestlich von
Stotternheim erinnert an die
Legende vom Blitzschlag.

Martin Luther reiste wenige Wochen nach Beginn des Jurastudiums nach Mansfeld zu seinen Eltern. Auf dem Rueckweg, so will es die Legende, wurde er am 2. Juli 1505 von einem schweren Gewitter beim Dorf Stotternheim in der Naehe von Erfurt ueberrascht.

Auf dem freien Feld suchte er unter einem Baum Schutz, als ihn ploetzlich ein Blitzschlag sich zu Boden werfen liess. In Todesangst rief er die Heilige Anna an und gelobte: „Ich will Moench werden!". Zwei Wochen spaeter trat Martin Luther am 17. Juli 1505 in das Augustinerkloster ein, der strengsten Moenchsgemeinschaft von Erfurt. Weder Freunde noch sein Vater konnten ihn umstimmen.

„Spaeter erzaehlte er die Geschichte so, als haette ihn der Himmel selbst ueberrumpelt", schreibt Buchautor Christian Feldmann in „Martin Luther". Sicher sei, dass er schon zuvor mit dem Gedanken gespielt habe, Moench werden zu wollen und er wohl eher Angst vor der Reaktion seines Vaters hatte. „Ein in Todesangst ueberst;rzt abgelegtes Geluede war auch nach mittelalterlichem Kirchenrecht nicht bindend", schlussfolgert Feldmann.