Перевод Girls Dead Monster - Awakening Song

Оригинал: Girls Dead Monster - Awakening Song (Angel Beats! OST)
Перевод: Misato

Голос больше не слышу свой в этой толпе,
Чувства оцепенели, отдавшись судьбе.
Потерпев крах, неужто просто сдалась?
Ото всех закрыть сердце поклялась.

Нету сил на мечты, не вижу я снов.
И от мира не жажду скромных даров.
Мой талант ещё дремлет где-то внутри,
Тратить время не смею, чтобы его всем раскрыть.

Так дай же мне продохнуть!
Сковала вновь тоска грудь!
Идёт на спад сердца ритм,
Хотя вокруг жизнь кипит.
Пою я песню свою,
Послушай, очень прошу,
Пробужденья крик!

Как пузырьки, тот мотив
Теперь легко вдаль летит.
Сквозь пальцы просто скользит,
И надо лишь отпустить.
Хочу я воздух делить
С тобой один на двоих,
Поцелуй лови!

И хотя борюсь,
Всё не дотянусь
До самих небес -
Глубоко так здесь!

Я коснусь рукой,
Не беги, постой!
Ощутив тепло,
Снова добуду его!

Мимо быстро промчался важный момент,
Осознать не успела - осталась ни с чем...
Взглядом я по блокноту опять пробегусь,
Встретить новые мысли впредь не стремлюсь.

Сотни разных вещей хочу сделать вновь,
Может быть, я нелепа, но всё равно:
Просто рядом с тобою как-то заснуть,
Мангу, что так люблю, всю перечитать как-нибудь.

Вновь сердце ты пробуди!
Меня от скуки спаси!
В трясине из странных дней
Я затерялась совсем.
Сдаваться час не пришёл,
Ещё с тобой попоём!
Слёз теперь не льём!

Себе всё тьма забрала,
Нет света - сходим с ума.
Быть может, что даже я
Исчезла, стёрта была.
Дышать желания нет,
Быть может, стоит в момент
Мой прервать сюжет!

В жизни есть одна
Вещь, что дорога –
Это – сердца пульс,
За него держусь!

Всё идёт борьба,
Сломлена была,
Но теперь хочу
Жизнь прожить ещё хоть чуть-чуть!
Поцелуй дарю!

Мы пока ещё живы,
Знать хочу, что впереди!

Так дай же мне вновь вздохнуть!
Свой кислород дай глотнуть!
Губами плотно прижмись,
Дыханием поделись.
Готова падать во тьму,
Твою судьбу разделю.
Доверяй, прошу!

Я больше здесь не одна,
Теперь борьба не страшна.
Не стихнет песня моя,
А отзовётся в сердцах.
Свой поцелуй подари,
Надежду снова всели
В пробужденья крик!

Скоро я вернусь,
К жизни возвращусь.
Даже если в грязь
Втопчите, прорвусь!

"Было всё не зря", -
Голос так сказал.
Эту фразу я
В будущее вновь отправила.

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Всё, что вокруг - ею зовём!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Время мечты грядёт!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Пусть и чудна, но так ценна!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Жизнь - новая звезда!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Как хороша, и вся - моя!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Страха не чую я!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Так весела, во всём она!

Ла-ла! Жизнь всё идёт!
Как же она ценна!