У немцев в карманах,у англов - в руках,
Французам от мух это надо.
С каким это связано органом чувств
У русских? Сто баллов награда!
Подсказка: так много в комментариях было на этот счёт,что и не знаешь, что добавить. Предмет этот всем известен и почти у всех имеется. Даже у детей.
Шарада 6
© Copyright: Александр Архаров, 2023
Свидетельство о публикации №123120101632
Свидетельство о публикации №123120101632
Рецензии
Ещё раз здравствуйте, Александр!
Любопытная шарада. Не уверена, что я её правильно разгадала, но попробую предложить свой вариант.
Французы от мух используют лаванду.
Думаю, что немцы носят в карманах ароматические средства из лаванды в качестве освежителей. А может быть, и в качестве оберега. Им есть, кого остерегаться. Столько иммигрантов из турбулентных стран приняли к себе.
Англичане дарят букеты лаванды своим возлюбленным и, естественно, носят их в руках.
Русские используют травяной веник из лаванды для банного массажа. Орган чувств - кожа (осязание).
С уважением и теплом,
Ирина Кант 00 02.03.2024 09:52 • Заявить о нарушении
Любопытная шарада. Не уверена, что я её правильно разгадала, но попробую предложить свой вариант.
Французы от мух используют лаванду.
Думаю, что немцы носят в карманах ароматические средства из лаванды в качестве освежителей. А может быть, и в качестве оберега. Им есть, кого остерегаться. Столько иммигрантов из турбулентных стран приняли к себе.
Англичане дарят букеты лаванды своим возлюбленным и, естественно, носят их в руках.
Русские используют травяной веник из лаванды для банного массажа. Орган чувств - кожа (осязание).
С уважением и теплом,
Ирина Кант 00 02.03.2024 09:52 • Заявить о нарушении
Добрый день, Ирина! Нет, не так. Добавлю в качестве подсказки: надо немножко знать языки перечисленных народов. Или хотя бы некоторые слова и выражения на этих языках.
Александр Архаров 04.03.2024 06:12 Заявить о нарушении
Александр Архаров 04.03.2024 06:12 Заявить о нарушении
Спасибо за подсказку, но думаю, что мне она не поможет. «Не в коня корм». Тут полиглот нужен, а я знаю только английский.
Ирина Кант 00 04.03.2024 08:21 Заявить о нарушении
Ирина Кант 00 04.03.2024 08:21 Заявить о нарушении
Полиглоты, конечно, сообразят. Но я-то далеко не полиглот. Могу только на языках, в каких странах бывал, с грехом объясниться в ресторане, или спросить дорогу. Без уверенности, что пойму ответ.
У моей мамы лавандовые мешочки в комоде лежали, чтобы бельё хорошо пахло.
Александр Архаров 04.03.2024 12:32 Заявить о нарушении
У моей мамы лавандовые мешочки в комоде лежали, чтобы бельё хорошо пахло.
Александр Архаров 04.03.2024 12:32 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
Александр Стрижевский поделился со мной своим вариантом разгадки, и он мне очень понравился. Его ответ такой:
Glas (нем)-glass (англ)-glas (фр)-глаз (рус)
У немцев в карманах – очки, бинокль.
У англичан в руках – рюмка, стакан, зеркало.
Французы используют стакан для ловли мух. На блюдце с вареньем слетаются мухи, и тогда их накрывают опрокинутым стаканом. Этот метод сочетается с французской поговоркой «SIFFLER UN GLASS» («опрокинуть стаканчик»).
Попали в яблочко или нет?
С уважением и теплом,
Ирина Кант 00 24.03.2024 00:25 Заявить о нарушении
Александр Стрижевский поделился со мной своим вариантом разгадки, и он мне очень понравился. Его ответ такой:
Glas (нем)-glass (англ)-glas (фр)-глаз (рус)
У немцев в карманах – очки, бинокль.
У англичан в руках – рюмка, стакан, зеркало.
Французы используют стакан для ловли мух. На блюдце с вареньем слетаются мухи, и тогда их накрывают опрокинутым стаканом. Этот метод сочетается с французской поговоркой «SIFFLER UN GLASS» («опрокинуть стаканчик»).
Попали в яблочко или нет?
С уважением и теплом,
Ирина Кант 00 24.03.2024 00:25 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр!
По-немецки "сотовый телефон" - это Handy, его носят в кармане.
У англичан одно из значений Handy - это то, что держат в руках.
Интересное совпадение, но вот на французах цепочка оборвалась.
Ирина Кант 00 07.05.2024 07:23 Заявить о нарушении
По-немецки "сотовый телефон" - это Handy, его носят в кармане.
У англичан одно из значений Handy - это то, что держат в руках.
Интересное совпадение, но вот на французах цепочка оборвалась.
Ирина Кант 00 07.05.2024 07:23 Заявить о нарушении
Ирина, Вы уже ближе подобрались. Но ещё не то.
Александр Архаров 07.05.2024 15:30 Заявить о нарушении
Александр Архаров 07.05.2024 15:30 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Александр.
Ну, и загадка! Зашла к вам на страничку посмотреть ответ, а она до сих пор не разгадана.
Предположительно, она построена на межязыковых омонимах или паронимах. Но подходящих я так и не нашла.
Было у меня предположение, что у англичан в руках gift (подарок), а у немцев в кармане gift (яд), но вот как этот gift может пригодиться от мух французам я так и не придумала.
С наилучшими пожеланиями,
Ирина Кант 00 13.03.2025 05:36 Заявить о нарушении
Ну, и загадка! Зашла к вам на страничку посмотреть ответ, а она до сих пор не разгадана.
Предположительно, она построена на межязыковых омонимах или паронимах. Но подходящих я так и не нашла.
Было у меня предположение, что у англичан в руках gift (подарок), а у немцев в кармане gift (яд), но вот как этот gift может пригодиться от мух французам я так и не придумала.
С наилучшими пожеланиями,
Ирина Кант 00 13.03.2025 05:36 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ирина! Нет, ни омонимы, ни паронимы здесь не нужны. Дам подсказку: всё кроется в названии.
Александр Архаров 13.03.2025 12:40 Заявить о нарушении
Александр Архаров 13.03.2025 12:40 Заявить о нарушении
Александр, спасибо за ответ.
Ваша подсказка ещё больше озадачивает. Уж лучше б это были межязыковые омонимы. 😊))
Беру time out.
С теплом,
Ирина Кант 00 14.03.2025 08:01 Заявить о нарушении
Ваша подсказка ещё больше озадачивает. Уж лучше б это были межязыковые омонимы. 😊))
Беру time out.
С теплом,
Ирина Кант 00 14.03.2025 08:01 Заявить о нарушении