Перевод песни Imagine Dragons - Follow you

ИДТИ ЗА ТОБОЙ

Ты знаешь, мне за радость узнавать всю ночь твой номер,
Всегда в твоей команде я и тыл твой берегу,
Проблемы заберу себе, чтоб быть тебе спокойней,
К вершине пьедестала вознести тебя стремлюсь!

О, если б мир узнал, что у тебя в душе сокрыто,
Насколько сильно сердце по ночам твоё болит,
Какою грубой нитью раны у тебя зашиты,
Ты знаешь, так неправильно, боль надо прекратить!

Я буду за тобой идти, каким бы путь твой ни был,
Дойду до глубины, до дна тревог твоих и бед,
Куда б ни завела судьба, с тобою быть - мой выбор,
Ты знаешь, что дороги все меня ведут к тебе!

Узнал я, позвонив тебе, что плакала всю ночь ты,
В себе разочарована, надежды в сердце нет,
Я беды заберу твои себе, забудь тревоги,
Хочу тебя я вывести на солнца яркий свет!

О, если бы вселенная когда-нибудь узнала,
Какой огромный камень на душе твоей лежит,
Как сильно по ночам от боли сердце изнывает,
Терпеть нельзя, ты знаешь, раны надо исцелить!

Куда б ты ни пошла, пойду я следом за тобою,
В какую западню тебя бы жизнь ни завела,
С тобою буду рядом, от невзгод тебя укрою,
Ты знаешь, что я буду за тобой идти всегда!

Из тех ты, кто себя самих не балует любовью,
Расслабиться они себе нисколько не дают,
Хотел бы насовсем тебя избавить я от боли,
К несчастью, я не в силах. Но чрез все с тобой пройду!

Куда - неважно мне, я за тобой пойду повсюду,
Пойду я за тобою даже в самый трудный час,
Везде сопровождать тебя я неизменно буду,
Ведь знаешь ты, что жизнь свою не мыслю без тебя!

Оригинал:

You know I got your number, number all night,
I'm always on your team, I got your back alright,
Taking those, taking those losses if it treats you right,
I want to put you into the spotlight!

If the world would only know what you've been holding back,
Heart attacks every night,
Oh, you know it's not right!

I will follow you way down wherever you may go,
I'll follow you way down to your deepest low,
I'll always be around wherever life takes you!
You know I'll follow you...

Call you up, you've been cryin', cryin' all night,
You're only disappointed in yourself, alright,
Taking those, taking those losses if it treats you right,
I wanna take you into the sunlight!

If the world would only know what you've been holding back,
Heart attacks every night,
Oh, you know it's not right!

I will follow you way down wherever you may go,
I'll follow you way down to your deepest low,
I'll always be around wherever life takes you!
You know I'll follow you...
You know I'll follow you...
Wherever life takes you, you know I'll follow you..

You're not the type to give yourself enough love,
She live her life, hand in a tight glove,
I wish that I could fix it, I could fix it for you,
But instead I'll be right here comin' through!
(Right here, comin' through)

I will follow you way down wherever you may go,
I'll follow you way down to your deepest low,
I'll always be around wherever life takes you!
You know I'll follow you...

You know I'll follow you...

Wherever life takes you, you know I'll follow you!