Борщ горячий

              *****
   Луный свет  на кухне,
     Старый дом над рекою,
       В печке трещат дрова,
     Запах борща сильнее
         крика ночной совы..

   Кот мой старый,
          друг верный около
      плиты ожидает.
   У него всё просто и понятно:
      Снег за окном,печь теплая,
      борщ горячий и он не бродячий..
         
        Ночь будет морозная,
         Узоры на окнах ,
            Тишина,
                все как в сказке..
             
      

    Картинка из интернета.

                *****

Moonlight in the kitchen,
 An old house above the river,
Firewood is crackling in the stove,
The smell of borscht is stronger than the
cry of a night owl...

My old cat, a faithful
friend,
is waiting near the stove.
Everything is simple and clear with him:
Snow outside the window,
the oven is warm,
the borscht is hot and he is not wandering...

The night will be frosty,
    Patterns on the windows,
Silence,
everything is like
      in a fairy tale..