We drink it eagerly when young,
Then later we regret hangover,
It's always sad when love is over,
Just aftertaste on our tongue.
When older, we pick wine with care:
Sweet, dry or maybe in between?
We sip it slowly and clean,
As if it's something precious, rare.
The liquid joy of wine we savor
In latest years, with regret;
And till our death, we won't forget
It's magical and lovely flavor.
November 2023
Мой перевод
Вино любви
По молодости пьем мы рьяно,
Затем похмельем мы страдаем,
Так грустно чувства увядают,
Оставив только лёгкий вкус.
А в зрелости мы осторожней
Решаем - сладкое, сухое?
Иль выбрать середину что ли?
И пьем как редкостный нектар.
Но жидкую смакуем радость
Мы с сожалением в годах,
До смерти не забыть в летах
Волшебных вкусов этих сладость.
The wine of love
© Copyright: Джул Феникс, 2023
Свидетельство о публикации №123112803907
Свидетельство о публикации №123112803907
Рецензии