Была б она Омелой,
Я б Розою была -
На стол твой, чтоб увянуть
Я б с радостью легла -
Сама я - из Друидов,
Она - из диких рос -
Поэтому шлю Розу -
А не букет из роз.
If she had been the Mistletoe
And I had been the Rose —
How gay upon your table
My velvet life to close —
Since I am of the Druid,
And she is of the dew —
I'll deck Tradition's buttonhole —
And send the Rose to you.
Э. Дикинсон. Была б она Омелой... 44
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123112704014
Свидетельство о публикации №123112704014
Рецензии